隐喻不仅仅是一种语言现象,而且还是一种文化现象。 通过对汉语和美式英语中主导隐喻的对比分析,本文旨在探讨隐喻所折射出的中国人和美国人的不同世界观,进而探讨隐喻对文化的解释力。 本文对隐喻理论进行了介绍,分别对汉语中的饮食隐喻、家隐喻和美式英语中的体育隐喻、商业隐喻这四种主导隐喻进行了深入的探讨。最后得出如下结论:中国人习惯上把人生看作是吃饭,并且喜欢在家庭的框架内看待世界和人生。美国人则喜欢把人生看作是竞争性的比赛和生意。主导隐喻所反映出的不同的人生观和世界观反射出了文化的差异。同时,在隐喻的使用方面也存在着跨语言的影响,而且这两种语言间的相互影响是不平衡的。 一种语言中的主导隐喻为我们提供了展示其文化中弥足珍贵的价值观、信仰和世界观的窗口。对两种语言中的主导隐喻进行对比分析有助于我们获得对其他语言使用者的更深入细致的了解,以便寻求更为有效的方式与他们进行交流。