《世界广说》(’Dzam gling rgyas bshad)是藏人以藏文撰写的首部完整的世界地理著作,在藏族文化史与史学史上的地位毋庸赘言,作者敏珠尔四世藉此著作被誉为藏族“睁眼看世界的第一人”。《世界广说》较第一次鸦片战争后问世的《海国图志》和《瀛环志略》略早,在中国地理学史以及中西文化交流史领域,亦为一部不容回避的重要文献。针对以往学术界对《世界广说》的研究偏重于藏地部分的情况,本文择取《世界广说》欧洲部分文本为研究对象,意在揭示藏人如何以自身的佛教观念和地理框架为“发现”西方世界,而新地理知识的传入又对其自身的“背景书”施加何种影响。本文分为“研究篇”和“文本篇”两部分。在“研究篇”,笔者针对学术界较少论述或论述有误的若干专题进行阐述,内容涉及《世界广说》的写本与流传、作者生平与交游,《世界广说》的成书年代和知识来源以及相关的词源考证等六个部分。在“文本篇”,笔者利用三种写本的《世界广说》进行对勘研究,整理出《世界广说》欧洲部分的精校本,在此基础上进行汉译和注释。在“文本篇”的末尾,收录《世界广说》欧洲部分的词汇表和写本影印件。