现代汉语中，副词“很”和“真”使用非常频繁，因此，对于留学生来说，了解和掌握这两个词的用法非常重要。到目前为止，有许多学者对这两个词进行了详细、细致的研究，包括对各自词性、搭配的研究，以及对二者之间，或者与其他副词进行了辨析。本文在借鉴前人研究成果的基础上，通过大量语料，全面分析了留学生对二者的掌握情况，所产生的偏误进行解释并且尝试着提出解决方案。本文分为三部分：第一部分，关于副词“很”和“真”的专题研究和对比,包括确定词性及语义，词语搭配及语法成分。程度副词“很”表示陈述、描写或客观评价。语气副词“真”表示用加强语气的方式表达说话者的主观判断，表达不同的感情色彩。副词“很”和“真”都可以和形容词、动词组合。但是二者承担的语法成分有一些不同。另外，副词“很”可以放在“形容词/动词+得”后面，做句子的补语，而“真”没有这样的用法。第二部分，分析留学生对副词“很”和“真”的掌握情况。通过对大量留学生语料的整理和分析，按照正确和错误两方面来举例说明，副词“真”+形容词的偏误比较多，真+动词、否定副词出现的偏误都比较少。副词“很”+形容词、动词的偏误都比较多。另外，在这些偏误中，有一大部分偏误是副词“真”误用为“很”,即该用“很”的地方却用了“真”。第三部分，副词“真”误用为“很”。通过对留学生偏误语料的分类分析，主要是从语义和语法两方面，寻找偏误原因，有目标语负迁移的影响，以及副词“很”和“真”的语义解释模糊等方面，最后尝试提出解决方案，通过一些具体的特征辨别使用环境，希望有助于留学生对“很”和“真”的理解和使用。