论文部分内容阅读
韩礼德在1985年的《语法隐喻导论》中首次提出了“语法隐喻”这一理论,他指出,隐喻现象不仅限于词汇层面,而且常常发生在语法层面,发生在语法层面的就是语法隐喻。语法隐喻的提出引起了语言学界的一阵轰动。随着语法隐喻的进一步发展,1996年,韩礼德对语法隐喻进行了进一步分类,他将语法隐喻分为13个类别,更加细化了隐喻的类型。自语法隐喻问世,许多学者将其运用于各种文本,包括广告,文学,翻译,公共演讲。在演讲中,对政治演讲,总统竞选演讲,学校毕业典礼演讲中的语法隐喻研究数不胜数。但是,对当今越来越受欢迎的TED演讲中的语法隐喻的研究却极为少见,尤其对科技类TED演讲的研究更少。本研究以韩礼德系统功能语法中的13类概念隐喻和人际隐喻为理论框架,对30篇TED科技类演讲进行研究,旨在发现TED科技类演讲中概念隐喻和人际隐喻的分布特征,主要实现形式及其功能;揭示此类文本的语篇特征,阐释演讲者是如何利用两种隐喻成功构建科技类语篇;从而帮助英语学习者更好地解读TED科技类演讲,并掌握构建科技类演讲稿的技巧。本研究以TED官网上随机下载的30篇科技类语篇(从2003到2016年)为语料。该语料涵盖了物理,能源,环境,计算机,生物五个类别,每一类包括6篇文章。本文采用定量分析和定性分析相结合的研究方法,旨在回答以下三个问题:(1)TED科技语篇中概念隐喻的分布特征是什么?其主要实现形式是什么?(2)TED科技语篇中人际隐喻的分布特征是什么,主要实现形式是什么?(3)TED科技语篇中概念隐喻和人际隐喻的功能分别是什么?研究结果表明,TED科技类演讲中存在大量语法隐喻。就概念隐喻而言,名词化和形容词化占有较大比例,动词化和介词化的使用频率最低,第一类(形容词→名词),第二类(动词→名词),第五类(动词→形容词)和第六类(环境成分→形容词)是最常用的概念隐喻。概念隐喻有三大功能:丰富句子意义(通过打包信息实现);简化表达形式(通过级转移中的降级实现);以及实现语篇的语义连贯。对于人际隐喻而言,其使用频率大大少于概念隐喻,其中语气隐喻略多于情态隐喻。在语气隐喻中,演讲者经常使用陈述语气表达疑问语气以及疑问语气表达陈述语气,祈使句的语气隐喻很少出现。语气隐喻的功能是形成互动氛围并凸显重要的信息。在情态隐喻中,主观情态隐喻的比例大于客观情态隐喻和情态隐喻的名词化。主观情态隐喻的主要功能是表达演讲者的个人观点,以及显示演讲者对所述内容的不确定性。情态客观隐喻以及情态隐喻的名词化可以使演讲者的陈述更加客观,从而增强其说服力。