语言就是一种文化,不同的文化背景决定了不同的语言有其自身的语用原则和礼貌原则。正因为此,汉语有着自身独特的礼貌原则,国外的礼貌原则研究取得了很大进展,学者们提出了比较系统的礼貌原则及各项准则,但这套原则不完全适合汉语文化特点。中西方在礼貌的概念理解上有很大的差异,其内涵和外延也不尽相同。同时,汉语在几千年的发展演变中,必然要受到中国传统文化的深刻影响。基于此,我们提出基于汉语文化背景,以描写的方式尝试提出汉语的语用和礼貌原则。在以儒家思想为大背景,儒、释、道融汇影响的文化背景下,我们初步拟定了以中庸和谐为主要准则,以委婉隐晦为次则的汉语礼貌原则,其中又包括自卑尊人、兼顾他人、群体趋同、趋吉避凶、人而有别及含蓄委婉等细则。同时力图以相关原则进行具体的案例分析,并对这些原则与对应的文化内涵之间的关联做进一步的阐释。