中国民俗讲解与对外汉语教学

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cool_king_wq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为人类社会生活中最普遍的一种现象,民俗的学习对于留学生的对外汉语教学来说则更具有实用意义,因为它深入生活与社会文化各方面,是社会约定俗成的民间生活、文化模式,这直接决定了人们在日常生活中处理问题、待人接物的习惯与方式。初来中国的外国人往往对于中国民俗不是很了解,加强民俗讲解对他们在中国的生活是非常有必要性的。民俗是汉语之根,因为语言是文化的凝聚体,民俗文化是人类文化的基础核心,语言中积淀着大量民俗文化信息,民俗与语言相互影响,有些民俗事象直接表现为语言或言语形态,如俗语、禁忌语、口彩语等民俗语汇。汉语中,语音的特点、文字的形成、词汇的产生、语义的发展、语法的建构、修辞的应用等等都凝聚着丰富的中国民俗积淀。了解民俗也是留学生学习并运用汉语的需要,同时,很多民俗文化都体现了中国文化的精髓,了解民俗文化,对于外国人了解整个中国文化都具有非常重要的作用。笔者在文中首先从民俗与生活的关系、民俗与语言的关系、留学生对于民俗了解的迫切需要、提升我国文化魅力的需要等方面分析了在对外汉语教学中加强民俗讲解的意义,然后从日常生活中的民俗讲解、语言文字里的民俗讲解、民俗讲解的时间安排、民俗讲解的其他方式等方面,试析了如何在对外汉语教学中进行民俗讲解,并以北大出版社《博雅汉语》中的一篇课文《周庄》为例,指出课文中关于民俗的字词,结合中国文学、中国传统文化,分析这些带有民俗成分的字词里蕴含的传统中国民俗文化,并指出常规的课文讲解与在课堂上注重民俗讲解有什么不同,注重民俗讲解更能使外国人了解到哪些中华民俗的魅力等。
其他文献
本文针对巴塞罗那俱乐部拉玛西亚训练模式进行研究,分析巴塞罗那青年训练模式的发展历程,从而探明巴塞罗那足球俱乐部青训模式获得巨大成功的原因,丰富足球俱乐部的青训理念,
枣树(Chinese jujube Mill)在我国已有三千多年的栽培历史,是原产我国的特有资源。我国枣栽培面积、产量分别占世界的90%以上。近年来随着国家的退耕还林政策和红枣经济价值
论文以聚酯和聚酯酰亚胺漆包线漆为主要研究对象,采用红外光谱、原子发射光谱、气质联用等方法对漆包线漆的溶剂、树脂和助剂进行定性定量分析,并就溶剂对树脂的溶解以及组分
日本文化的暧昧性与对日汉语教学文化的概念比较宽泛,本文主要论述的是日本文化的心理模式以及语言习俗两个层面。日本文化对日本人学习汉语产生了根深蒂固的影响。其中突出
随着中国与国际社会交流日益频繁,对高素质专业口译人员的需求使中国专业口译市场快速发展起来,口译专业资格考试是该市场中极为重要的一个环节,扮演着专业口译能力评估者的角色
在理论部分我们从“独立能力”的角度提出了青少年独立性的实质和理论构想。我们将青少年独立能力定义为:独立能力是指个体独立的思考问题、解决问题并对行为的结果负责的能
随着人们生活水平的提高,室内空气污染物的来源和种类日益增多,同时,建筑物密闭程度的增加,使得室内空气污染物浓度进一步增加,室内空气品质逐渐恶化。目前室内空气品质已逐
机器翻译在经过六十年的发展后,无论是从理论技术还是从实际应用方面都取得了长足的进步。不过在机器翻译飞速发展的同时,其翻译质量却一直是强差人意,可懂性与忠实性低。随
聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)是一种优良的结晶型热塑性聚酯材料,具有高强度、高刚性、高透明性以及良好的耐热性、尺寸稳定性和耐化学药品性等综合性能,广泛用于饮料瓶、纺织
本文以二氧化碳膨胀用标准配方烟片和普通膨胀烟丝为试验材料,采用单因素试验法考察了二氧化碳膨胀线各主要工序工艺技术条件(加工参数)对膨胀烟丝物理加工质量、感官质量的