论文部分内容阅读
语言是人类独有的思想表达工具,它使信息传递变得便捷。而言语转述使这种传递不仅仅局限于此时此地,人们还能通过语言来再现他时他地说过的话语(甚至想法)。为达到某种交际目的,人们在言语转述过程中常常将转述引语省略,直接呈现转述语,这一特殊言语转述形式被称为“零转述”。言语转述现象不断受到关注,吸引了众多语言学家从不同的视角对其进行研究。然而,零转述这种特殊的言语转述形式并未获得足够的重视。并且,虽然近年来国内对于会话分析的研究不断的升温,但是很少有学者就汉语会话中零转述这一常见的语言现象进行专门的研究。本文的研究目的主要有以下几个方面:(1)加强对零转述的认识,突出其在会话中的重要性。(2)发现零转述的发展模式,揭示其内在规律。(3)探讨其语用功能,促进言语交际。本文基于语篇视角,以会话分析为理论框架,采用实证研究的方法,以汉语访谈节目《说出你的故事》中的真实对话为语料,对汉语会话中的零转述展开了研究。通过对所收集语料的分析研究,主要回答了以下问题:(1)会话中的零转述如何表现?(2)零转述的声源是谁?言语转述中零转述的分布状况如何?(3)会话中零转述的特有语用功能是什么?本文通过研究发现,零转述在汉语会话中使用非常普遍,听话人可根据说话人所提供的语言以及副语言线索来对其进行识别。在所有言语转述中,零转述所占比例超过百分之三十,并且大部分转述话语来自不在现场的某一具体人物或是说话人自己,而混合声源以及机构声源出现频率最少。除言语转述所具有的语用功能外,零转述还能达到特有的语言交际效果。采用零转述的方式不但实现了言语交际的经济性,还可使转述变得生动有趣,再现语境的紧迫感,突出转述内容。本文共分为六章:第一章为引言,对论文的研究背景、研究问题、研究方法、研究意义以及文章结构进行了说明。第二章阐述了国内外言语转述研究的三个不同视角,并介绍了文章的理论框架。第三章结合语料分析了零转述的识别。第四章就零转述的声源及其分布情况作了解释。第五论述了零转述的语用功能。第六章为结论部分,阐述了论文的研究结果,并指出本文的局限性以及今后研究的可能性。