基于语料库的英语商务新闻中词汇衔接手段的研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:lv_yj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
衔接是语篇分析中的重要内容,分为词汇衔接和语法衔接两种。词汇衔接手段是衔接手段的重要组成部分,主要通过词汇的选择与使用来实现语篇的衔接。1976年Halliday和Hasan首次提出衔接理论,随后国内外学者依据此理论展开了许多研究。尽管近年来对衔接手段的研究不断增多,但针对不同语域的对比研究还很少。因此本文针对英语商务新闻这一具体语域中的词汇衔接手段进行研究与分析。作者搜集了美国最具权威、读者面广且影响力强的报刊及杂志中2013年4月至2013年9月的商务相关新闻,组建30万字的EBN语料库,并从中随机抽取30篇商务新闻作为研究对象。本文主要根据Hallidy和Hoey的衔接理论及其他国内外学者的研究,将词汇衔接手段分为重复、近义词、反义词、上义词和搭配。本文采用定量与定性分析相结合的方式,并运用统计学的方法对英语商务新闻中词汇衔接手段进行研究,得出商务新闻中词汇衔接手段运用的特点并与其它语域的研究成果进行对比。本文通过统计分析五大词汇衔接手段在英语商务新闻中的分布和使用频率数据,得出如下结论:一、五种词汇衔接手段中重复的使用率最高,为商务新闻的衔接起到重要作用。其他依次为近义词,反义词,搭配和上义词。二、经过与法律英语中词汇衔接手段的使用频率进行对比,发现不同语域中的词汇衔接手段使用特点有显著差异。
其他文献
本论文是一篇翻译项目报告。项目原文为尤塔·弗里斯(Uta Frith)所著《自闭症简述》(Autism:A Very Short Introduction)中的第五章“问题的核心——社交”(Socialcommunication:t
研究影响空气源热泵热水器可靠性的问题,构建相应的空气源热泵热水器的准确性模型和目标准确性模型。通过对问题模式进行研究,探讨相关问题,找到限制可靠性的主要原因,深入地
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的探讨彩色多普勒超声在原发性肝癌与肝血管瘤鉴别诊断中的价值。方法回顾性分析原发性肝癌患者25例(观察组)和肝血管瘤患者34例(对照组)资料。两组患者均接受肝脏二维及彩色多
众所周知,建国之后我国的教育基本是照搬原苏联的经验。姑且不说凯洛夫教育思想,红领巾教学法至今在语文界影响犹存,就是苏霍姆林斯基、赞科夫的教学思想影响也比较大。文革后,特
为了对北京地区的秸秆资源进行循环利用,将其应用于双孢蘑菇栽培领域作为生产资源。在传统双孢蘑菇麦草配方的基础上,分别添加玉米秸、菇渣代替部分麦草,以干燥称重法、凯氏