论文部分内容阅读
国家形象与国家利益息息相关,而非洲是中国在“一带一路”倡议推进过程中的重要合作伙伴,所以非洲形象不仅关系到非洲自身的国家利益,也关系中国的国家利益。然而,迄今为止,非洲形象建构的话语权仍然掌握在西方主流媒体手中,并且所建构的非洲形象常常掺入个人立场,与事实不符,从而对非洲的国家利益造成影响。因此,为了中非两国的共同利益,了解非洲在世界话语体系中的形象十分必要。本文选取西方主流媒体之一的《经济学人》杂志1997年1月至2017年12月中的31篇涉及非洲的封面作为语料,基于Kress和van Leeuwen(1996,2006)的视觉语法,从视觉语法三个意义层面对语料中的非洲形象建构进行定量与定性结合的多模态话语分析,旨在回答以下三个问题:(1)《经济学人》非洲主题封面如何建构其再现意义、互动意义和构图意义?(2)《经济学人》塑造了怎样的非洲形象?(3)《经济学人》对于非洲的发展持有怎样的态度?根据研究问题及分析,本文发现:(1)《经济学人》非洲主题封面倾向于使用不同视觉要素建构不同主题封面。该封面倾向于融合多种过程建构再现意义。其中象征过程使用最为频繁,其象征符号主要有非洲地图、领导人、民众等;互动意义方面,整体上《经济学人》多采用提供凝视、个人近距离、平视角度等手段展现非洲形象,但是多采用提供凝视和社会远距离展现非洲的积极形象;构图意义上,多采用中心位置凸显主题内容。(2)《经济学人》建构出一个政治混乱、战乱频发、疾病肆虐、贫穷落后的消极的非洲形象。尽管《经济学人》关注到了非洲崛起的转变,但是过于强调非洲的消极面。因此。总的来说,《经济学人》建构的非洲从绝望的大陆向崛起的大陆转变,但是社会问题远远盖过崛起的态势。(3)《经济学人》对非洲大陆的整体发展是消极和被动的,并且对非洲持有偏见,过分强调非洲的问题。对于非洲的整体发展保持观望的态度,尤其对于非洲的崛起表现出怀疑的态度。