随着中国经济和全球化的发展,吸引国际投资和引进国际资源已成为中国政府促进经济发展的重要策略。如今,许多政府网页以及各类招商会议上的纸质宣传册(页)等各类招商引资文本等大量出现,例如项目简介等。本文的研究对象便是项目简介这种常见的招商引资文本。在中国,应用翻译研究已取得可喜进展;然而关于招商引资文本翻译的研究却未受到足够关注。为了改善这种情况,本文试图结合文本类型以及相关信息对该类文本进行分析,并希望总结出招商引资文本的特点和相应的翻译策略。此论文中,以10,000字的汉英翻译为基础,作者阐释源语文本中各部分内容间的逻辑关系,向源语读者准确地传达信息,并且运用增译、减译、分译、合译以及其他翻译策略解决翻译中遇到的问题。《辉南重点推介项目》对辉南经济的发展起着重要的作用。此册子包含许多成果。实现这些成果,将会吸引国际企业以及商人投资,促进辉南经济的发展。