顺应论视角下的《写在人生边上》中的语言变异研究

来源 :湖南工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:livos
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《写在人生边上》是钱钟书先生的一部重要作品,该书突出表达了其对人生一系列重大问题的观点和看法。由于时代的不同及作者独特的语言表达方式,特别是文中所用的语言变异形式,要正确理解钱钟书先生的思想内涵对很多读者来说殊非易事。到目前为止,已经有不少读者从不同的视角对作品进行了研究解读,如文学角度、语言学角度、文体学角度。然而,其解释力和最终效果有时却不尽人意。文章运用顺应理论对《写在人生边上》中的语言变异现象进行分析,以期实现对该作品的较好解读和阐释。文章认为,语言变异是指偏离语言常规的语言形式,其目的是造成突出的语用效果,引起别人的注意,使语言文字不落俗套或别出心裁。而比利时语言学家耶夫·维索尔伦提出的顺应论中的变异性、商讨性和顺应性三个维度对话语分析很有指导价值,因此,运用顺应论对语言变异中的意识凸显进行分析,聚焦于《写在人生边上》的语言变异中的语境因素和言语结构两个方面,并对其动态顺应进行阐释与讨论,这是本文的创新性视角。文章对顺应论的三个维度的顺应性——变异性、商讨性和顺应性进行了介绍,并以此作为本文的基本理论框架,对钱钟书的《写在人生边上》中的语言变异现象进行分析。文章采用定性分析的研究方法,以作品中具体的语言变异例子为语料,从语言结构顺应和语境顺应两个方面对作品中的语言变异现象进行了探究分析。通过研究发现,钱钟书先生在作品中使用了大量的词汇变异和句法变异。在词汇变异中的词形变异、词性变异和词义变异体现了语言的结构顺应;句法变异中的频率重复变异、结构省略变异和矛盾修辞变异则体现了语境顺应,这与作者当时所处的物质世界、社交世界等因素是分不开的。《写在人生边上》作品中语言变异的表达方式,实际上是作者对所处的物质世界和社交世界的真实顺应,是作者内心世界的真实表白,通过语言变异的运用可以推断出作者真实的表达意图。本研究认为:读者可以通过语言结构顺应来理解文本中的词汇变异和句法变异,通过了解作者所处的物质、社交、心理世界就可以理解作品中的语言变异现象,以达到对文本的正确解读和理解。
其他文献
中国传统绘画形神论是中国绘画美学史上不可或缺的一部分,在中国绘画史上起着举足轻重的作用和重要地位。对当时绘画及后世绘画起着巨大的艺术理论的先导作用。它并没有在历
为了跟踪国外信息管理研究进展,以ISI的Web of Science为数据源,借助文献统计方法,从文献的年度分布、学科分布、国家分布及作者分布等方面,对国外2001—2010年间有关信息管
20世纪英国的移民问题有着久远的历史因素。进入现代之前的英国,不存在严格意义上的英国公民和英国国籍的法律概念。人们团结在由统治集团构建的一个身份保护伞之下,任何人只
背景及目的急性肺动脉栓塞(Pulmonary Embolism,PE)是指内源性或外源性栓子堵塞肺动脉引起肺循环障碍的临床和病理生理综合征。PE是一种临床常见的危重疾病,主要出现在心脏病
随着我国即将加入WTO以及社会经济的发展 ,国内外陶瓷市场发生了深刻的变化 ,如何迎接WTO的挑战 ,进行国际市场营销便成了我国陶瓷企业所面临的一个重要问题。本文分析国际陶
硒是植物体内非常重要的微量元素,是植物生长所需的一种有益元素。硒具有刺激植物生长发育和提高作物产量与品质,促进植物新陈代谢,增强植物生物抗氧化作用和植物对环境胁迫
镍电解液中加入少量十二烷基磺酸钠或十二烷基硫酸酯钠盐,能改善电解镍及镍镀件的表面物理性能。本文利用亚甲蓝作显色剂,在pH约2的微酸性体系中测定电解液中十二烷基磺酸钠
The year of 2011 is considered the first year of big data market in China.Compared with the global scale,China’s big data growth will be faster than the global
随着世界经济全球化和一体化趋势加快,高新技术产业对经济的带动作用日益明显,各国在高科技产业的竞争也日趋激烈。尤其在金融危机爆发后,各国都将高新技术产业作为国家经济
大宗商品的价格波动因其对整体物价水平广泛的影响力长期以来备受各方关注。近年来由于中国印度等发展中国家进入了经济起飞的关键阶段,使世界单位GDP的相对原材料消耗增大。