随着中国经济的飞速发展,全球化进程的加速推进,许多国家希望与中国公司发展贸易合作。此时,中国企业抓住机遇进驻国外市场,建立了自己的英文网站,其中“一品堂品牌投资机构”就是具有代表性的企业。该公司以商业发展探索为基础,致力于投资、孵化和运营连锁。随着公司业务的发展,一品堂公司需要建立自己的英文网站,拓展海外业务。译者依据硕士研究生期间的专业技能及自身知识积累,为一品堂公司翻译中文网页。翻译报告以德国功能主义学派的目的论为理论基础,分五章介绍此次翻译实践。第一章介绍了任务描述,包括任务背景介绍和文本分析;第二章介绍了翻译过程,详细说明了翻译计划、译前准备和译后管理;第三章是在目的论指导下,以部分翻译案例为落脚点,重点分析了在翻译过程中译者是如何运用目的论的三原则为译文选择不同翻译策略。这三条原则包括:目的原则、连贯原则和忠实原则。第四章对整个翻译报告进行总结,指出翻译中的不足,分享翻译此类文本的经验。译者希望本篇翻译报告能给其他译者在翻译此类资料时提供一定的帮助或启发。