合作原则视角下媒体同传的质量分析与策略制定

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：wdtt5200

【摘要】

：

媒体同声传译是一项新型媒体翻译,随着互联网的普及,已不再局限于电视荧屏,而是越来越多地通过网络和移动端为观众呈现世界大事。由于媒体同传工作环境特殊、标准严苛,即便是经验丰富的译员来说也常常极具挑战性。本研究旨在探究合作原则如何指导媒体同传的质量分析与应对策略。首先,论文综述了媒体口译独特性与口译质量评估方面的相关文献。随后,以格莱斯合作原则为框架,介绍其中量、质、关联、方式的四个范畴系统在交流中的

【作者】

：

夏天

【出处】

：

上海外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

媒体同声传译合作原则质量分析策略制定

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

江苏长江大桥建设综述

本文介绍江苏省近十年来在长江上建造的大跨径悬索桥和斜拉桥,阐述各桥的主要解决技术难点的方法和创新之处。

期刊

江苏跨江大桥悬索桥斜拉桥创新

商务英语口语翻译理论与实践教学——评《商务英语口译》

随着改革开放的不断深入，我国经贸逐渐和世界接轨，在经济发展的同时，商务英语尤其是商务英语口语翻译成为社会所紧缺的人才。为了能够更好地促进我国对外商贸的发展，培养一批高水

期刊

口语翻译《商务英语口译》理论与实践教学

藏医“霍尔美”治疗宁隆症（神经官能症）35例临床观察

目的：藏医传统外治疗法＂霍尔美＂治疗宁隆症（神经官能症）的临床疗效观察。方法：对35例宁隆症（神经官能症）患者进行＂霍尔美＂疗法结合藏药进行理气、温补治疗。结果：在35例宁隆症（神经官能症

期刊

藏医宁隆症神经官能症霍尔美温补理气

维生素D与消化道恶性肿瘤的关系

目的维生素D可以影响恶性肿瘤发生过程中特定的细胞通路,影响肿瘤细胞的凋亡、分化和转移。大多数研究证实了维生素D对消化道恶性肿瘤的发生和发展具有保护作用。本文综述了

期刊

维生素D消化道恶性肿瘤25(OH)D维生素D受体

绿色制造之路

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

绿色制造

合作原则视角下媒体同传的质量分析与策略制定

其他学术论文