英国印刷旅游广告的体裁分析

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 6次 | 上传用户:ljyxq13571302523
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
今天,旅游业在国民经济发展中所起的作用正受到越来越多的关注。而英语旅游广告,作为国人对外宣传推荐旅游产品、促进旅游产业发展的重要手段之一,其作用和责任显得愈发重要。但国内外大多数研究都侧重于文体修辞方面,缺乏对旅游广告语篇组织结构及功能实现的研究。本文将旅游广告作为一种体裁,从形式、功能及语言多方面进行研究,旨在相对全面、深入地分析英语旅游广告,从而为相关从业者和特殊用途英语教学提供一点参考。本文以体裁分析理论为框架,结合功能语言学评价理论,从体裁结构和词汇-语法特点两方面对旅游广告进行分析。通过对随机选取的50篇英国旅游广告的研究分析,发现:第一:英国旅游广告语篇的体裁结构如下:“引起读者注意 ― 确立旅游产品资历证明 ― 介绍旅游产品 ― 名人或游客对景点的评价 ― 指导性信息 ― 唤起目标消费者采取行动”。英国旅游广告语篇通过这六个语步(moves)及其相应的话步(steps)来实现其交际目的:信息性和劝说性。语料分析和统计表明,语步1、语步3和语步6是旅游广告语篇的核心语步和必选成分;语步2、语步4、语步5则具有一定的可选择性。旅游广告撰稿人根据具体交际情景和目的,有选择地使用语步、话步和顺序来实现特定的交际目的。第二:英国旅游广告在使用评价资源方面体现出如下特征:撰稿人用大量积极鉴赏(appreciation)来唤起读者的情感,协商主体间的态度;少量运用非作者情感(non-authorialaffect),即以读者作为情感体验的主体,几乎不使用作者情感(authorial affect);评判(judgment)极少出现。态度强度趋于中偏高,在语言上很少使用强度极高的评价。旅游广告主体为单声(monoglossia)话语,以陈述语气的肯定形式表现,具有客观性,但少量引入多声模式,赋予语篇对话性,在一定程度上提高广告语篇的互动性。体裁结构分析从宏观上描述了英国旅游广告,而评价分析则从词汇-语法选择这一微观层面研究了此类体裁的交际目的是如何具体实现的。体裁分析和评价理论相结合的方法较为全面地分析了英国旅游广告。希望本文的研究结果能够为英语旅游广告实践和商务英语写作教学提供一些参考。
其他文献
目的探讨不同翻身护理法预防偏瘫患者压疮的临床效果。方法将362例住院偏瘫患者随机分为两组,观察组180例采用仰卧和健侧卧交替翻身法,对照组182例患者采用左右侧卧位翻身法,
目的观察喉癌切除术后喉修复材料的远期效果.方法采取颈部皮瓣,颈阔肌筋膜,胸骨舌骨肌筋膜,甲状软骨膜等修复材料行喉功能重建术,并对各种喉重建材料进行比较.结果根据病人情
针对指挥员在选择及对打击目标排序时会产生不同结果,采用证据理论进行了协同。以各指挥员的判断作为证据理论的识别框架,采用证据加权法及对各证据的合成,确定了证据的基本
随着中国经济的发展,越来越多的海外游客来到中国旅游观光。中国的旅游业正在蓬勃发展。而英文旅游资料就成为外国旅游者了解中国的重要手段,所以其翻译的质量对于宣传中国、促
近年来,土体污染日益严重,重金属污染土已成为一个严重的环境岩土工程问题,粉煤灰和脱硫石膏等工业废渣占用大量土地资源的同时又严重危害周围环境,为防止造成二次污染,需进
为了保证行政事业单位的财务运行健康安全,在财务管理中不仅需要外部约束机制,更需要内部的控制机制,特别是在市场经济条件下,在行政事业单位中建立会计内部控制制度势在必行
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
我国《义务教育语文课程标准》(2011版)确定语文学习总体目标之一,即具有独立阅读的能力,学会运用多种阅读方法。它的核心在于学生要在阅读时梳理文章段落,并掌握阅读策略,从
以实验室制备的3A-Fe型分子筛为催化剂,并利用扫描电镜、能谱分析和XRD技术对催化剂进行了表征。在3A-Fe型分子筛与H2O2构建的非均相类Fenton催化体系内对硝基苯的降解效能和
由于PC的普及,X86架构已被广大终端用户和开发者所熟知。近年来,英特尔(Intel)凭借低功耗“凌动(Atom)”处理器将X86的生命周期继续延长,扩展到汽车电子、安全监控、数字标牌、行业