《孔子家语》(又名《孔氏家语》、《家语》)是记录孔子及其弟子言行事迹和诸国故事之书,今本《家语》为十卷,四十四篇,三国时魏国著名的经学家王肃为其作注,附有《王肃序》和《后序》。自从王肃为《家语》作注之后,《家语》就成了学术界争议最大的一本书,对于其真伪方面的研究一直是学术界探讨的焦点。自汉至明,都有学者不断对其进行研究,特别是在学术集大成的清代,成果更加丰硕,以陈士珂、范家相、孙志祖三人为重要代表。目前,许多学者又从不同的角度对《家语》作了进一步研究。在文字方面,有的对《家语》不同版本的文字进行了对校,有的利用新发现的文献资料对《家语》校勘,还有利用《太平御览》、《艺文类聚》等类书对《家语》进行校对等。本文同样也从《家语》的文字入手,以校正文字为目的,用通行本四库本为底本,然后收集了刘氏影宋本、宋蜀本、《四部丛刊》本、《四部备要》本、何孟春的《孔子家语》注本、《百子全书》本这些关于《孔子家语》的其他版本,还收集了陈士珂《孔子家语疏证》、孙志祖《家语疏证》、范家相的《家语证伪》这三本关于《家语》的重要研究著作。由于今本《孔子家语》所记材料也见于他书,除约二十事的文献在其他古籍中找不到对应处,其余都能在《说苑》、《荀子》、《大戴礼记》、《礼记》、《仪礼》、《尚书》、《公羊传》、《谷梁传》、《左传》、《世本》、《论语》、《尔雅》、《孟子》、《战国策》、《韩非子》等书中找到相对应的部分。因此查阅利用这些书目,可进一步校对文字之间的异同。在综合利用传世文献资料的基础上,后采用对校、他校、理校等校勘方法,根据文理、事理、语理,来细心研读四库本《家语》,发现其存在的文字问题,然后查阅众版本,比较异同。其次,根据陈士珂《孔子家语疏证》中提供的有关于《家语》此处他书相对的具体内容,来进行他校。最后,再参看孙志祖、范家相关于此处文字的评述,取其优,避其劣,关于其不合理的论述给予指出。通过一步步校勘《家语》与他书中的文献资料,发现了《家语》存在的文字问题37处,《荀子》5处,《说苑》9处,《礼记》3处,《大戴礼记》1处,《韩诗外传》1处,可见,《家语》存在的文字问题依然是很多的,因此还需要不断地进行校勘。经过比照,不但能校正《家语》的文字,也能校出他书文字的失误,从而最终起到勘正文献文字的作用。