随着当代科技革命的深入发展，信息大爆炸时代的到来，大量涉及社会生产和生活领域的术语急剧增加，有学者做过专门调查，发现今天出现的新词中90%是术语词汇，由此可见，了解和掌握术语，对研究和做好相关领域的工作是一项具有基础性意义的工作，十分必要和重要。本文从术语和术语定义的角度对环境法律文本、标准文本进行解读，众所周知，法律术语可谓是法律发展的基石，О.С.科尔巴索夫（О.С. Колбасов）在《生态术语漫谈》一书中写道：“法学的发展，总是伴随着术语的形成和讨论。找到一个可以用最佳方式表达法学范畴和现象之实质的合适用语，往往是十分困难的。因而，对法学术语的研究永远都是必需的”。本文分三个章节介绍了术语理论和环境保护理论方面的基本概念和一般概念。首先，介绍了术语、术语定义和标准化的相关理论，为下文对比研究提供了理论支撑。其次，介绍了中俄两国环境保护法文本，从整体上对两国环境保护法文本有所了解，重点对比和分析了中俄环境保护法中相互对应的术语，通过对术语定义的探讨，辨析术语内涵是否一致。最后，对比了中俄关于环境保护的国家标准文本，对其中涉及的术语及术语定义进行了比较，分析两国环境保护标准中术语、术语定义的异同点，求同存异，以期对中俄两国环境保护标准文本中术语进行规范。