按照比较通行的说法,词类应该是词的语法分类,而代词却很特殊,它根本没有区别于其他词类的语法特征,那么,它凭借什么独立成类?很多学者提出代词不能带修饰语,并认为这是它和名词的唯一区别,但是语言事实却告诉我们“修饰语+代词”结构大量存在,这个矛盾我们又该怎么解释?这一切,一方面让我们觉得疑惑不解,另一方面又让我们感到兴味盎然!我们相信代词的真实面目一定就隐藏在各种语言事实之中,“修饰语+代词”结构便是其中的一种。如果我们对这种结构做全面、深入地挖掘、研究,那么我们一定能够揭开代词神秘的面纱。在这种信念的鼓舞下,本文尝试以“修饰语+代词”结构为切入点,重新对代词系统做全面的考察,希望能够还代词以真实的面目。本文详细描写了现代汉语普通话、开封方言以及英语中的“修饰语+代词”结构,对能够带修饰语的代词做了普方比较、汉英比较,并深入考察了被饰代词在汉语普通话、汉语方言以及英语中所表现出来的各种差异。本文的主要结论是:1.“修饰语+代词”结构是用简单的语表形式表达大量的语义内容,其存在符合语言的经济性原则。2.纯语音性是代词的根本性质。汉语中的被饰代词是替代某一个具体人或物的语音形式,而英语中的被饰代词是替代某一类人或物的语音形式。3.汉语中的被饰代词主要具有称谓功能,而英语中的被饰代词主要具有泛称功能和替代功能。