传统隐喻理论认为,隐喻是一种语言现象,作为一种修辞手段,可以追溯到亚里士多德的隐喻理论。随着认知理论的发展,语言学者对隐喻的功能获得了新的认识,即:隐喻是一种认知行为,它帮助我们更好的认识世界。莱考夫和约翰逊开了认知隐喻理论的先河。在《我们赖以生存的隐喻》一书中,他们指出,隐喻不仅是一种语言现象,也是一种思维和行为现象,它渗透在我们的日常生活中,具有普遍性。隐喻的本质是用一种事物理解另一种事物,用具体的、人们熟悉的概念理解抽象的、陌生的概念,如“爱情”这一抽象的情感。本文以爱情隐喻为研究对象,对比分析了中德爱情歌曲中的爱情隐喻。结果显示,中文和德文中存在相同和不同的爱情隐喻。中德文中爱情隐喻的相同用法,如中德文中都有“爱情是火”这一隐喻,可以用人类认知的普遍性来解释;而对于爱情隐喻使用上的差别,则可以追溯到文化差异。根据莱考夫和约翰逊的观点,语言来源于日常生活,受其影响,隐喻的使用也因不同的文化环境而存在差异,如宗教信仰、饮食文化、价值观等方面。本论文通过大量中德文隐喻的对比分析,为认识隐喻的本质和隐喻与文化的关系提供了途径,同时通过展示中德隐喻的异同,令语言学习者加深对不同文化的了解,对跨文化交际起到一定的促进作用。