国际汉语教师志愿者二语语用身份建构研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:cuisong521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
身份研究一直是学界关注的热点,但有关二语语用身份建构能力的研究却不多见。本研究以语用身份建构(陈新仁,2013)理论作为理论框架,旨在考察汉语教师志愿者在课堂、办公室、寄宿家庭三个场景下的二语语用身份建构评价,并且讨论二语语用身份建构的影响因素和有效建构方式。本研究的主要研究方法是定量和定性相结合的方法。研究工具采用问卷调查、民族志式访谈和角色扮演三种方式收集数据。研究对象为2019年批次赴澳大利亚国际汉语教师志愿者,其中问卷调查人数为35人,访谈和角色扮演从中选取共8人调查。本研究将角色扮演的转写语料数据进行编码评分,考察语用身份建构方式和建构适切、建构频率的相关性,并结合问卷和访谈的结果进行讨论分析。研究发现:第一,多数汉语教师志愿者的语用身份建构评价良好,评价标准即建构适切和建构频率。建构适切的标准具体为建构话语的适切性、得体性、公正性、真实性、正当性,而建构频率指单位场景的衍生身份建构频次。二语语用身份的建构方式选择与建构效率呈显著正相关,与建构适切则并无显著相关关系。根据综合评分,汉语教师志愿者在请求言语行为方面表现最好,而在跨文化交际方面表现不佳。所有建构方式中,言语行为对于建构适切和建构频率的影响最大,包括问候、感谢、希望请求等。第二,语言水平、社会地位、权势和社会距离的定位、身份感知力、身份建构空间和语境因素中的身份,是影响汉语教师志愿者身份建构的重要元素。研究发现汉语教师志愿者对于自我身份定位的认知较为模糊。第三,言语行为、称呼语、人称指示语是汉语教师志愿者语用身份建构的主要途径。在相对平等的关系中,当汉语教师志愿者明确人际关系等语境信息时更倾向于使用命令、请求、拒绝等言语行为;而当信息不明确时,则更倾向于使用建议等言语行为。印象管理和身份重构是提高语用身份建构能力的有效策略。印象管理包括初始印象建构、印象维护和加深;身份重构包括身份打破和身份重构。所有策略的使用通过言语行为、称呼语等建构途径实现。总之,本研究通过对二语语用身份的实证研究,丰富了二语习得领域与语用学的界面研究,并拓展了对国际汉语教师及志愿者的语言学研究,为国际汉语教育者的教学方法和人际交往提供借鉴。同时本研究涉及了社会学、心理学、修辞学等学科的知识,为语言学研究增添了崭新的视角和探索可能。
其他文献
精密传动是一种高精度传递运动和动力的机械传动形式,是高端装备制造业、航空航天和国防工业中至关重要的功能部件之一。摆线针轮行星传动具有传动平稳性好、承载能力强、传
目的:探讨膝关节股骨角、胫骨角、股骨胫骨角及关节间隙角的大小与膝胫股关节软骨损伤的相关性,为膝胫股关节软骨损伤的早期诊断及预防提供更多影像学依据。方法:回顾性分析2017年1月至2017年6月于承德医学院附属医院进行膝关节MRI检查的患者,通过纳入标准及排除标准选取病例组及对照组各100例。分别测量两组人群的股骨角、胫骨角、股骨胫骨角及关节间隙角,并应用秩和检验进行比较。对胫骨角、股骨胫骨角及关节
本文主要讨论胡塞尔现象学中的“变样”概念。阅读胡塞尔文本可以发现,在具体的运思过程中,胡塞尔在作现象学描述时在多处都使用了“变样”这一关键概念。但是,胡塞尔哲学研
分析了在“经济全球化”大背景下产生的“法律全球化”理论的含义,在对“法律全球化”理论进行了六大类划分后,从四部分阐述和剖析了“法律全球化”理论,认为虽然法律与经济密切
目的:探讨协同护理模式(CCM)对女性流浪精神病患者的效果.方法:对女性流浪精神病患者60例实行CCM模式.入组时和半年后利用NOSIE和SDSS进行效果评估.结果:半年后该组患者NOSIE量表
随着生态环境的破坏和环保力度的加强,绿色环保的水性环氧树脂体系越来越受到国内外研究者们的青睐。本论文以胆碱类三元DES催化活化木质素磺酸钠(LS),并将处理后的木质素磺酸钠(TLS)分离出来,与环氧树脂改性制备木质素磺酸基水性环氧树脂分散剂,采用相反转法,并借助超声辅助分散,制得稳定的水性环氧树脂乳液。在此过程中,均采用单因素控制变量法筛选出三元DES的制备、三元DES催化活化LS以及水性环氧树脂