基于iFIAS的远程交互式汉语课堂研究 ——以斯洛文尼亚卢布尔雅那大学孔院为例

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hz_0752
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2020是不平凡的一年,受新冠肺炎影响,欧洲几乎所有孔院的汉语课堂都由线下改为了线上。笔者所执教的斯洛文尼亚卢布尔雅那大学孔院采用了ZOOM平台进行远程汉语教学,本篇论文便将远程交互式汉语课堂作为了研究对象。本研究采取改进型弗兰德斯互动分析系统(iFIAS)观察并记录斯洛文尼亚卢布尔雅那大学孔院三位新任志愿者教师的远程交互式汉语课堂。选取其中一位为样本具体分析该教师远程交互式汉语课堂的互动情况,并对另外两位教师的课堂情况进行简要概述。最后,整合所有数据从课堂结构、教学风格、课堂语言以及课堂气氛对卢大孔院的远程交互式汉语课堂做出综合分析。研究发现卢大孔院的远程交互式汉语课堂存在以下四个共性问题:第一,课堂活动形式单一;第二,教师发问率偏低,且开放型问题很少;第三,教师对于学生回答的反馈过于单一泛化;第四,教师不擅长使用指令语,过度依赖媒介语。针对这些问题提出以下改进建议:第一,丰富远程汉语课堂活动形式;第二,提高课堂有效提问的比例;第三,增强教师反馈的多样化与时效性;第四,增加汉语指令语的使用,减少媒介语输出。本文旨在通过对远程汉语课堂中师生互动的定量研究,为教学评价以及教学改进等方面提供数据基础。希望能为赴任斯洛文尼亚以及其他国家的教师们提供参考。
其他文献
在城镇化的快速发展和更新下,吐鲁番地区传统村落与现代社会之间也有了不协调的地方。在传统村落中有很多破损的传统民居、街巷道路无人问津,以及传统村落的公共空间格局被日渐破坏。导致村落公共空间景观面貌和空间环境特色受到重创,面临着公共空间景观特色缺失、地域景观差异消失、乡村生态环境破坏等问题。传统村落到底如何发展,村落公共空间环境如何改善,民族地域文化如何传承,在当下仍是一个值得思考的问题。本研究以吐鲁
本文是一篇翻译实践报告。翻译项目的原文选自巴特·麦克唐纳(Bart R.Mc Donough)撰写的《智慧上网:让家人、金钱和隐私远离网络犯罪的五个习惯》(Cyber Smart:Five Habits to Protect Your Family,Money,and Identity from Cyber Criminals)中的第十章“保护你的身份”和第十一章“保护你的孩子”。原文分为二十一章
数字技术发展至今,已有五十多年的历史,从最初应用于学术和科研到如今活跃于商业、艺术、教育等众多领域,数字技术已经渗透到现实生活的各个方面,成为了艺术家的常用创作媒介,并为绘画领域带来了新的创作理念、创作途径与表现形式。数字技术影响下的绘画可分为两类:数字绘画与架上绘画。其中,数字绘画是以架上绘画的创作模式作为基础,通过计算机图像处理技术所生成的一种新的艺术形式,是数字技术的直接产物。1963年,第
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目的源文为爱德华·特朗尼克(Ed Tronick)和克劳迪亚·戈尔德(Claudia M.Gold)编著的《不和的力量:建立亲密、持久和信任关系的秘诀》(The Power of Discord:Why the Ups and Downs of Relationships are the Secret to Building Intimacy,Resilience,a
本文是一篇基于Anthony Masys等人所编辑的论文集《全球卫生安全:发现漏洞,创造机会》(Global Health Security:Recognizing Vulnerabilities,Creating Opportunities)第十五章的翻译所撰写的翻译实践报告。所选章节从弗吉尼亚州前卫生专员的角度出发,分享了弗吉尼亚州在应对2014年埃博拉病毒传播过程中成功的领导经验,针对全球卫
本研究以周领顺译者行为批评理论中的“求真-务实”连续统评价模式以及译者身份、角色对于译者行为与译本之影响相关观点为理论视角。首先,对比分析出1924年初版的由中国教育家郑宗海译为汉语的《教育之科学的研究》与查尔斯·哈伯德·贾德(美国教育家)所作初版于1918年的原文之间的主要相同与不同之处,从而分别推论出译者主要的求真行为与务实、超务实行为(努力)。然后,通过对于译者相关社会文化资料的研究,找出这
本研究以研究者自身在学校的实习经历为基础,以三类在课堂中经常存在的边缘学生为研究对象,采用叙事研究的研究方法,通过现场观察、田野调查等方式,切实走进边缘生的内心世界,并以几个真实发生过的故事还原教师在转变他们身份上所做出的努力。同时,研究者对叙事故事进行了解读与分析,总结自己在英语课堂中多种游戏的应用策略与最终对边缘生的教育效果。班级中处于边缘地带的学生,他们沉默寡言,不愿意参与大集体的活动,遇到
医患纠纷已经成为当下中国社会普遍存在的问题,部分媒体在医患矛盾升级的过程中甚至起到了推波助澜的作用,这是不合理的。作为大众传播媒介,媒体应该充分发挥“环境监视”、“解释与规定”、“社会化”等功能,向有利于促进医患关系缓和和社会和谐的方向引导受众,因此媒体如何更好地塑造医疗行业的媒介形象、引导受众就成为亟需探讨解决的问题。而区别于部分媒体对于医患关系的负面报道,近年来国内涌现出一批优秀的医疗类纪录片
“万物皆可带ID”是一股新兴媒介实践热潮,尤以饭圈为主。所谓“带ID”,即千方百计让自己的虚拟ID账号与某偶像象征物进行拍照合影,以此等同于自己本人和偶像本人共在。研究认为该追星行为相比通常意义上的打卡行为,多了一层身体的观察——强调粉丝身体“物理缺席”的同时更强调虚拟身体(即ID)的“技术到场”,因此,其中有关技术的时空叙事及其背后的粉丝群体文化颇具研究价值。具体而言,(1)我们首先将通过文本分
20世纪40年代末50年代初在全国城市范围内广泛确立的单位体制,将不同地域、身份背景也不一样的人们重新组合到一起,建立起了一个生产与生活紧密结合的“单位共同体”。单位共同体借助于对于组织的依附使个体获得了精神上的认同和归属感。随着单位制的变迁,单位共同体也走向衰落。但是单位生活的“集体记忆”却保留了下来,集体记忆是群体认同的基本依据,是共同体合法性的重要来源。集体记忆的建构需要以传播媒介为基础,媒