论文部分内容阅读
目的1对简明平衡评价系统测试(mini-BESTest)进行中文版汉化。2对汉化的mini-BESTest进行信效度检验。3对汉化的mini-BESTest进行地板或天花板效应检测,为临床选择适宜的平衡量表提供客观依据。方法1经原版量表作者同意,对mini-BESTest进行汉化。遵循目前国际通行的翻译、逆向翻译、文化调适、预试验的程序,译制及修订量表。2由2名专业人员对河北联合大学附属医院、唐山市工人医院神经内科、康复科61名脑卒中患者进行mini-BESTest测试,测量其信度,包括组间信度、重测信度和Cronbach’sα系数;以BBS、BBA为效标工具,于2013年6月到2014年2月选取河北联合大学附属医院、唐山市工人医院神经内科、康复科308名脑卒中住院患者进行mini-BESTest、BBS测试,测量mini-BESTest效度,包括内容效度、结构效度、效标效度;选取36名患者进行康复训练,检验敏感度。3通过一般统计学分析检验308名患者mini-BESTest测试是否存在地板或天花板效应。收集的数据使用Excel软件建立数据库,经核查后使用SPSS19.0统计软件进行分析,通过采用Pearson相关分析、因子分析、配对t检验和描述性统计分析。结果1将mini-BESTest按照汉化程序汉化。2 mini-BESTest信度检验:mini-BESTest测量者间信度相关系数范围在0.856~0.978(P<0.01);重测信度相关系数范围在0.795~0.951(P<0.01);mini-BESTest及其4个维度Cronbach’sα系数为0.735~0.968,四个维度得分两两之间的相关系数在0.742~0.827。3mini-BESTest效度检验:mini-BESTest每一条目与其所在维度相关系数范围在0.785~0.957(P<0.01),且每一条目与其所在维度的相关系数均高于其他维度的相关系数;mini-BESTest与BBS总分及各维度得分的相关系数0.735~0.908(P<0.01);mini-BESTest共提取2个公因子,分别是动态平衡和静态平衡功能,方差贡献率为70.524%;经最大方差正交旋转,动态平衡功能因子负荷为0.562~0.856,静态平衡功能因子负荷为0.512~0.860。康复训练二周后mini-BESTest总分、四个维度得分和BBS总分均有显著提高(P<0.05)。4 mini-BESTest地板及天花板效应检验:mini-BESTest在不同程度的脑卒中患者中无地板及天花板效应。结论1汉化后的mini-BESTest具有较好的信效度。2 mini-BESTest在不同程度的脑卒中患者中无地板及天花板效应,适宜在临床上应用。