江华是湖南省境内典型的双语区，境内除了有共同的交际语言西南官话外，还有好几种汉语方言土语。“寨山话”就是其中的一支。本文着重描述了码市“寨山话”的声、韵、调特点以及其语音演变情况。将“寨山话”从语音和特色词方面与粤语、湘语作了较为详细的横向比较，得出了“寨山话”属于粤方言的一支次方言这样一个初步的结论。揭示了在多种语言以及多种汉语方言土语的包围下生存的一支粤方言，在经过一定的地域流传后，语音面貌的大致情况。 第一章概述，介绍了江华的地理、人口以及语言使用情况，说明了江华寨山话的内部差异。 第二章描述了码市寨山话的声韵调系统。同时，详细描写了码市寨山话的声、韵、调特点及连续变调。 第三章描述了码市寨山话的多音现象，包括新老异读，又音异读，变读和文白异读等。同时，着重揭示了几种值得注意的语音演变的现象，解释了几种语音演变的规律。 第四章从语音和词汇的角度将寨山话跟粤语、湘语进行横向比较，尤其通过语音相似度的比较，提示了寨山话跟粤语的相似度要高于湘语，同时，寨山话保留了一部分粤语的古语词。又根据“寨山话”来源一说，进一步证实了“寨山话“跟粤方言的密切关系。 结论部分对寨山话的归属提出了作者的看法，寨山话一方面保留了一部分特殊的语言现象，同时也受到周边方言的干扰，但从底层和归属来看，确是属于粤语，至于它以怎样的方式流传至今，今后，它又会朝着怎样的方向发展，还有等我们作进一步的研究和探讨。