中国的改革开放政策促进了旅游事业的蓬勃发展，这象征了会有越来越多的外国人来到中国，同时，我们可以向世界来宣传我们的文化和名胜古迹，因此，旅游翻译对于展现中国旅游业的光明前景发挥着极其重要的作用。但是，由于旅游文本涉及到在各个领域的大量的知识以及旅游翻译文本的短缺，所以这就给旅游翻译造成了困难，在旅游翻译的文本中常出现误译现象，这无疑对旅游业和旅游翻译的发展造成了负面的影响。景介英译的主要功能是宣传中国独特的传统和文化，激发外国人来中国观光的兴趣。功能目的论作为功能派的主要理论，它所关注的不是译文的对等和完美，而是满足译文的预期目的，选择最好的翻译方法。因为目的论是以译文读者为中心，强调他们的反应和译文的可接受性，所以目的论可以用来指导旅游翻译来避免误译和误解。在功能目的论的指导下，结合景点介绍的翻译特点，译者应该从读者的角度出发，采用多样的翻译方法使译文具有可读性和可接受性。在此基础之上，这篇论文将会介绍功能目的论的主要理论和理论核心，并通过举例，演绎，和归纳等方法，详述目的论在景介翻译中的应用，然后，论文将会对景介英译做出详细的归纳，包括，英文景点介绍的特点，景介英译的原则，景介翻译的常见难题。最后，论文总结出在景介英译中目的论的重要性和提出翻译策略。这篇论文将理论和例子相结合，希望可以为未来的旅游翻译提供指导和建议，并有助于文化的交流和融合。