本文将“网络流行语”作为研究对象,选取了2004年——2011年为期8年的“年度十大网络流行语”进行汇总研究,采用内容分析法、个案研究法、定性分析法来分析网络流行语从编码的种类到编码的变化以及网络流行语对社会所造成的正、负面的传播影响。并且,研究2010年最具代表的的网络流行语之一“给力”是如何从网络平台产生、出现,通过网民的传播改变了传播渠道,蔓延至传统媒体,随后又是如何通过传统媒体的报道扩散成为会大众的话语体系一部分的过程。还对2011年全年的《南方都市报》专版《网版》进行了稿件的数据统计,对《网版》专版内的新闻稿件进行分析,就其标题是否使用网络流行语做以频率研究,找出网络流行语对传统媒体叙事方式的影响变化。互联网近几年经历了飞跃式的发展,以互联网为平台的“网络流行语”伴随着网民规模不断增加和群体意识的不断增强呈井喷状态爆发,其表达的意义已远远超出了词语表达的字面意义,成为网民对社会事件和现象的民意表达。然而网络流行语不仅仅局限于在虚拟的网络环境中被广泛应用,它更是成为传统媒体新的话语体系的组成部分,改变了媒体的叙事方式和议题结构。网络流行语经由传统媒体的广泛传播,又被更大范围内的受众所熟识,它所包含的商业价值经由商家的引用,更进一步促进了网络流行语的轰动和对于大众话语体系的重新建构。那么,由网络流行语所带来的社会正面、负面的影响也值得发掘并深思。