【摘 要】
:
朱利安·巴恩斯是英国当代最杰出的作家之一,他与马丁·艾米斯、伊恩·麦克尤恩并称为当代英国文坛三巨头。《唯一的故事》是巴恩斯于2018年出版的最新作品。在这部作品中,巴
论文部分内容阅读
朱利安·巴恩斯是英国当代最杰出的作家之一,他与马丁·艾米斯、伊恩·麦克尤恩并称为当代英国文坛三巨头。《唯一的故事》是巴恩斯于2018年出版的最新作品。在这部作品中,巴恩斯再次回到他熟悉的回忆主题。“回忆”在巴恩斯的作品中反复出现,然而,与以往作品不同,在《唯一的故事》中,回忆既是叙述形式又是叙述内容。本文聚焦于《唯一的故事》中的回忆叙事策略,认为巴恩斯从叙事视角、叙事时间以及叙事空间三个方面再现人物形象、沟通过去与现在及呈现主人公的个体成长;并由此展现了回忆叙事作为一种叙事方式的叙事活力。在叙事视角方面,巴恩斯采用了三种视角构建保罗的形象,即第一人称视角、第二人称视角和第三人称视角。巴恩斯借助第一人称视角的叙事策略,着力凸显了少年保罗形象中不羁的特点。借助第二人称视角的对话性特点,巴恩斯建构了保罗与读者的直接交流,使青年保罗的无助形象得以彰显。利用第三人称视角下叙述者的叙述距离优势,巴恩斯刻画出主观超然的成年保罗形象。由此可见,巴恩斯发挥不同叙事视角的叙事优势,展现了保罗从任性的少年到无助的青年,再到主观上超然的成年形象,呈现了人物成长的多维性、复杂性。可以说,以视角转换为其策略,巴恩斯在其艺术实践中呈现了叙事视角动态建构人物形象的叙事能力。在叙事时间方面,巴恩斯综合运用非时序时间、不均匀的时长和不相等的时频,打通了过去与现在沟通的桥梁。巴恩斯以非时序时间顺序拼贴过去,为主人公勾连起过去与现在;借助不均匀的时长,巴恩斯把故事作以删减,并把聚焦点集中于两人的爱情故事;利用不相等的时频,巴恩斯再现了主人公的心理困扰,为主人公提供了一种反思过去的可能性。巴恩斯借助以上叙事时间的叙事策略,充分调动了回忆内嵌的贯通时空的叙事能力。在叙事空间方面,巴恩斯选取了典型的六十年代的伦敦郊区等地作为故事空间。这样的故事空间选择为小说情节的发展提供了特定的历史背景与独特的文化语境,助力主题的表达。故事空间的转换推动了故事情节的发展,也是主人公的成长与心理转变的重要空间表征。其中,巴恩斯把苏珊的病房作为主人公的顿悟空间,帮助主人公获得心灵解放,并与过去达成和解。在以多维叙事时间为策略,实现现在与过去的交流基础之上,巴恩斯又进一步借助空间叙事策略,展现了回忆叙事和解过去的力量。巴恩斯在《唯一的故事》中,以回忆为叙事策略讲述故事,也在这一过程中展现出回忆叙事的叙事力量。回忆叙事的叙事视角呈现了回忆叙事自我建构的叙事可能性;回忆叙事的叙事时间彰显了回忆叙事沟通过去的能力;回忆叙事的叙事空间深藏着回忆叙事和解过去的力量。对于巴恩斯来说,回忆叙事不仅仅是一种形式探索,更是他把握世界的独特方式。巴恩斯也以自己对于回忆叙事的哲思式再现,拓展了当代英国小说回忆叙事的书写方式。
其他文献
本课题属于中国印章艺术表现样式的断代现象专题研究范畴。元押印顺势而生、应时而盛,是整个印章史发展中不可磨灭的一环,而其中以“行草书入印”的用字现象尽管“小众”,但
中国人口老龄化、高龄化的速度在加快。《中华人民共和国第六次人口普查统计报告》显示,截至2010年底,65岁以上的老年人口占我国总人口比重8.87%。预计2020年,中国老年人口将增加至2.5亿,占总人口的17%。日益加剧的老龄化问题,势必对中国的政治、经济、文化和社会发展产生深远影响。老龄化问题因此不仅受到中国各级政府的广泛关注,也引起学术界的浓厚兴趣。作为现代生活的社会组织,媒体对老年人的关注点
目的研究利拉鲁肽对非酒精性脂肪肝大鼠(non-alcoholic fatty liver disease,NAFLD)肝组织中ERp46蛋白、脂联素及氧化应激指标的影响;进一步探讨利拉鲁肽改善非酒精性脂肪肝
石羊河流域位于河西走廊的东端,是河西走廊三大内流河之一,流域农业的发展与石羊河的关联紧密。清代为了巩固边防和发展流域经济,出现了大规模的移民垦荒活动,对流域的各方面发展产生了深远的影响。本文依据历史文献资料、地方志及家谱资料来研究影响本区农业发展的因素、农业生产方式以及农业开发带来的影响。一、通过研究石羊河流域农业发展的自然基础和社会基础,得出石羊河流域是河西走廊东部面积最大的绿洲单元;流域中部走
增强语(Booster)和模糊限制语(Hedge),作为认知标记语的两个相反义项,常在人际交流中用来调节话语的强度。此前研究大多关注两者在英汉学术论文、方言或者电子邮件中的使用特征。英语和汉语庞大的使用人群使许多学者研究增强语和模糊限制语在这两种语言中的使用与对比。考虑到在线消费平台及其消费评论在人们日常生活中日益重要的作用,越来越多的语言学者开始注重在线消费评论作为一种话语形式的研究。然而,在面
背景胰腺导管腺癌(简称胰腺癌)是预后极差的一类恶性肿瘤,发病率几乎等同于死亡率[1]。我国胰腺癌病人的中位生存时间为35个月,1年生存率小于10%,5年生存率低至6%[2-3]。大多数胰腺癌患者无明显症状,一经发现即为晚期,只有20%的患者可以进行手术切除,瘤体完全切除的患者的5年生存率也仅达到25%[1-2]。胰腺癌本身的生物学特性以及对放化疗的抗性均是其复发转移的有利因素[4]。有大量研究证实
20世纪60年代出现的后现代主义思潮标志着一种标新立异的学术范式的诞生。在文学领域,后现代主义小说以其创新的形式技巧恢复了“枯竭文学”的活力。它摧毁了现代主义艺术的形而上常规,打破了现代主义封闭自足的美学形式,主张思维方式、艺术体裁和语言游戏的彻底多元化。元小说作为一种独特的小说形式这时也逐渐进入了大众视野。在80年代的英国文坛,马丁·艾米斯因其标新立异的创作形式、变幻莫测的情节设置以及惊世骇俗的
上世纪八十年代以来,中国译学界学者开始关注翻译单位的研究。基于文本层面理论研究的局限性,越来越多的学者开始采用有声思维法对翻译过程中的翻译单位进行实证研究。本文将借助有声思维法对译者在翻译过程中所使用的翻译单位进行研究,进而探索译者的内在翻译过程。笔者选取了 15名华北电力大学外国语学院研究生作为受试,通过有声思维法探索受试者进行英汉互译的内在思维过程,并对获取的实验数据进行编码整理和分析,提取受
农业生产中作物产量的增加离不开磷肥的投入,但投入过量,会招致资源浪费、生态环境失衡;为解决这个问题,一系列提高磷素利用率、减少磷素流失的技术应运而生。本文以四川农业
上世纪90年代末,蒙娜·贝克教授将语料库的概念引入到翻译研究当中,经过二十多年的发展,如今语料库翻译研究已经得到了越来越多的关注,并被应用到许多方面。这其中不乏有些研究涉及到法律英语翻译,也有部分研究是基于语料库的研究方式来进行,但与能源电力法律文本相关的语料库研究尚不多见。本文运用语料库作为工具收集能源电力三大典型法律的数据,建立起一个小型能源电力法律文本语料数据库,同时对语料库之内和之外的相关