【摘 要】
:
随着汉语热在韩国的升温,越来越多的韩国学生热衷于来到中国学习深造。但是,由于熟语的两大特征“语义的特定性”和“结构的固定性”,使得韩国学生在学习熟语的过程中常会感到熟
论文部分内容阅读
随着汉语热在韩国的升温,越来越多的韩国学生热衷于来到中国学习深造。但是,由于熟语的两大特征“语义的特定性”和“结构的固定性”,使得韩国学生在学习熟语的过程中常会感到熟语理解的困难,出现大量偏误,最后导致许多学生在实际生活中,不管是口头还是书面都采取回避的态度,熟语教学也因此成为对外汉语教学中的一个难点。目前为止,虽然已经有不少人做过与汉语熟语教学有关的研究,但教学效果目前并不理想,特别是没有考虑到各个国家学生的区别。因此,这个研究领域有待于进一步拓展和深入。本文主要是针对韩国学生的特点,采用中韩语言对比和偏误分析的方法,来研究汉语熟语在对韩汉语教学中的教学价值,并在此基础上提出一定的教学建议。本论文首先提出了研究缘由,研究综述(包括汉语熟语本体研究概况、对外汉语教学中的熟语研究概况)以及研究对象与研究方法。然后在第二章中先进行了中韩熟语的特点比较,再进行了中韩熟语的形式及其语义的比较。在第三章中讨论了熟语在对韩汉语教学中的偏误实例及原因分析。最后在上述研究的基础上,提出了熟语在对韩汉语教学中的教学策略,如汉韩对比法、设置语境法、扩展形式法、开设专门的熟语文化课程、积极鼓励法等。有人说,学习一种民族语言深入的程度和火候,就以对该民族熟语掌握的程度为标志了。希望更多的韩国学生认识到汉语熟语在对外汉语教学中的重要性,并且能在实际生活中自由地运用它表达出来。
其他文献
改革开放至今,我国一直处于转轨时期,这既带来了机遇,也使中国面临着挑战。在此期间,我国经济社会在各方面取得了巨大的发展,年经济增长率一直处在较高水平,经济总水平不断提
哲学是“时代精神的精华”。自觉地把握时代主题,不断实现理论创新,是马克思主义哲学的重要理论品格。与西方哲学对话是阐释马克思哲学历史语境并反思我国现代化问题的必要环
融资难问题一直困扰中小企业的发展,而中小企业信贷违约率偏高又是造成融资难问题的主要原因。面对经济全球化的趋势,本文从风险定义出发,运用企业价值理论、不完全合约理论
目的:观察主客原络配穴法治疗中风后言语功能障碍的临床疗效。方法:将60例患者随机分为治疗组(选取足太阴脾经的原穴太白和足阳明胃经的络穴丰隆,加基础治疗和康复治疗)和对照
在城市地铁和轻轨等轨道交通运输系统中,一般采用直流牵引,走行轨回流,因此,不可避免会有电流从走行轨泄入大地,对地下或地面的金属构件如结构钢筋、地下管线等产生电化学腐
由于抗生素广泛用于治疗人类和动物疾病以及用来促进动物生长等,抗生素的种类和产量在不断的增大。因此,抗生素生产废水成为污染环境的一个重要来源。目前,抗生素生产废水的
目的研究羊膜移植预防抗青光眼术后滤过泡瘢痕化的临床疗效。方法将青光眼患者68例(103眼)分为两组,治疗组38例(55眼)采用羊膜移植联合小梁切除术,对照组30例(48眼)采用传统小梁切除
研究目的:在乡村振兴背景下,以国土空间规划体系重构为契机,科学认知村域尺度国土空间规划内涵,明确其基本职能,并提出构建路径。研究方法:文献研究法,综合分析法。研究结果:
药物制剂专业人才的培养与我国制药工业的发展息息相关。该文就如何进行药物制剂专业人才的培养提出了建议。
无论是日语还是汉语中都有很多的三字熟语。过去的日汉语法的研究者都把四字熟语作为研究的对象,很少有关于三字熟语的研究,而关于日汉三字熟语比较的研究更是少之又少。本研