《法国中尉的女人》自一九六九年问世以来，在广大读者和评论界中引起了强烈的反响，文学评论家们对该小说的思想内容和后现代主义写作技巧都分别作了深入地探讨。本文通过对这部作品的内容和形式的系统研究，认为该小说的后现代主义特征不是体现在对传统的彻底颠覆，而是在现实主义和实验主义的完美融合中得到体现。 在主题方面，小说不仅体现了英国批判现实主义文学的传统主题——对维多利亚时代的严厉批评，还体现了存在主义“自由”和“选择”的主题，即在十九世纪英国这样一个毫无自由的社会里，一个地位卑贱的女子是怎样通过自身的努力获得自由，并为自己的这一选择付出代价。同时小说在场景设置、情节发展和人物塑造方面无不体现传统与创新的交融。小说对十九世纪社会环境描绘详尽逼真；情节引人入胜，大部分故事脉络清晰明了；人物形象塑造鲜明生动。但与此同时，福尔斯又站在自己时代的高度对十九世纪的社会加以评论；情节的发展不落传统小说的俗套，以至同时出现悲剧的、喜剧的几种结局；人物可以不受作者的控制，其命运可以有多种选择。 传统与创新的融合在小说的形式上也得到很好的体现。首先在语言上，《法国中尉的女人》不同于其它后现代主义小说，把对语言形式的实验进行到了极致，而是运用了维多利亚时代小说优雅、逻辑联贯的语言。小说也用到了戏拟等实验手法，玩“语言游戏”。在小说的结构上福尔斯大部分采用了维多利亚时代小说的结构安排，然而作者在采用这种方法的同时，又不断地对它开玩笑，甚至嘲弄，因而小说呈现出了不连贯、不确定的后现代主义结构特征。在叙事角度和视点上，福尔斯一面采用传统的第三人称和全知全能的叙事视点，一面又背离这种传统，小说后半部分中第一人称和第三人称交替使用，作者也自由地出入小说之中。在小说虚构性问题上，福尔斯认为小说从头到尾是从虚构中诞生，然而福尔斯用小说这一虚构形式逼真地再现了维多利亚社会；同时，小说处处提醒读者其虚构性，并将明显的事实与露骨的虚构有意地混淆在一起，给读者造成一种触电的震动。八 硕士学位论文 ＼站己环yM人STPR’SJllZSIS 六十年代英国小说处于一种危机状态，以至评论家提出“小说将死”，而 福尔斯坚持认为“小说不会死”。他继承并超越了现实主义小说的伟大传统， 将故事性和实验性融合在一起，以实际行动努力挽救小说这一艺术形式。事实 证明，这一作法在商业和艺术价值两方面都取得了成功，并为战后英国小说的 发展提供了一条新的出路。