论文部分内容阅读
话语标记语是日常交际中不可或缺的语言成分,对话语的理解起着引导和制约的作用。话语标记语的正确使用有助于交际双方更好地沟通,促使交际的顺利进行。话语标记语一直是国内外学者研究的对象,但anyway作为日常生活中经常被使用的语言表达,并未引起学者的足够重视。因此本文从关联理论的视角出发,对话语标记语anyway进行系统性分析与研究。拟解决的主要问题有:1.关联理论视域下,话语标记语anyway在剧中具有哪些语用功能?2.话语标记语anyway的语用功能在剧中是如何实现的?本文语料主要来自美国热播肥皂剧《绝望的主妇》(共8季),作者从http://www.shooter.cn和http://www.yyets.com两个网站上下载相关语料,并整理到Microsoft Word2003中,根据Fraser对话语标记语的分类研究以及前人对话语标记语anyway的研究,对剧中出现的anyway的语用功能进行系统分类,编码。运用定量与定性分析的方法,统计每种语用功能在剧中出现频率、所占比重。以此为依据,结合关联理论,对话语标记语anyway的语用功能进行系统性分析。研究发现,话语标记语anyway作为话题转换标记语、阐发性标记语、对比性标记语、结束性标记语以及附加性标记语的比重较大,而作为纠正性标记语和推导性标记语的比重较小。这说明在日常交际中,人们常常使用anyway这一话语标记语表达话题的转换,增强说话者对所说话语的情感、态度,表达与先前话语相反的话语意义,作为结束话语的标志。而对于需要纠正以及需要推导的话语意义,则很少用anyway来表达说话者的这一交际意图。论文最后,作者总结了本文对今后研究的一些启示以及在研究过程中存在的不足之处。