随着国际社会的合作与发展，各种国际会议、商务活动不断增加，而交替传译作为会议、商务活动的主要口译形式之一，也变得越来越重要，对交替传译人才的需求也日益扩大。本文谨以笔者在2012中国投资者海外矿业投资项目对接会上的交替传译实践为例，对口译过程中的问题进行分析和总结。在实践过程中，通过相关翻译理论的指导，直译、意译等多种口译方法的运用，以达到口译“准、顺、快”的翻译标准，并从实践中总结规律，发现问题并找到解决方案，为以后的学习工作积累了经验，提高了口译能力。本文主要从以下四个部分来阐述：第一部分介绍了翻译任务背景、任务性质，第二部分介绍了译前准备，翻译过程以及译后事项，第三部分列举了翻译实践过程中出现的问题以及对策，第四部分是翻译实践总结以及对未来的展望。希望这篇实践报告，能给广大口译学习者带来启发。