文化负载词是口译中的一大难题。如何将源语中承载民族历史、文化底蕴,具有一定独特性的词汇和表达,转换成可以理解的目的语呢?已有文献多从翻译技巧等层面探讨文化负载词的笔译方法和策略。本文以格莱斯于1975年提出的合作原则为理论依据,探讨文化负载词的口译处理方法。研究问题包括：造成文化负载词口译困难的原因有哪些?合作原则是否可应用于口译实践?合作原则为文化负载词口译提供哪些策略?首先,文化负载词口译困难的原因主要来自于三方面：口译活动本身的挑战,文化负载词的挑战,以及口译员思维模式的影响及文化意识方面的欠缺。其次,因为口译是以译员为桥梁,实现说话人与听话人的交际,而合作原则是指导人们顺利进行话语交际的原则,所以可在合作原则的指导下进行口译活动。最后,根据合作原则的四个准则,本文提出了相应的文化负载词的口译方法。第一,口译员可用直译和意译方式实现质量准则；第二,使用增译和简化的方法实现数量准则；第三,使用意译方式实现关联准则；第四,通过增加连词等方式凸显文化负载词的逻辑关系以此实现方式准则。本文不仅拓宽了合作原则的普适性,更能指导汉语文化负载词的口译活动,并随之推动中华文化的传播。