中日初级汉语教材语法部分的对比研究

被引量 : 7次 | 上传用户:heiefei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过《汉语教程》第一册和第二册和《体会中国语》中的语法部分的对比研究,探讨什么样的教材能够帮助日本入学习汉语,提出具体的改进方法。《汉语教程》是在中国对外汉语教学中最著名的教材之一,而《体会中国语》是日本汉语教学中最畅销的教材之一。两套教材由于教学对象和教学要求不同,在语法教学上的特点和差别是很大的。因此本文通过与两套教材中语法项目有关的内容比较分析,探讨差别的原因,提出适合日本人学习的汉语语法教学的建议。论文第二章主要分析两套教材作为初级汉语水平的教材在语法项目的数量上、选择上、切分次数上、排列顺序上究竟有着哪些不同的地方,这些不同的特点存在着什么样的深层原因。而第三章主要谈到这些不同特点在日本人学习中文时会带来什么样的帮助和困难。对中国方面提出的建议是借鉴《体会中国语》的一些语法项目的处理方式来考虑中国进行国别化处理时需要注意的地方有哪些;而对日本方面提出的建议是借鉴《汉语教程》的一些语法项目的安排来考虑提高日本的初级汉语的方法。主要内容为针对提前出现的语法项目和针对没有设置成语法点的语法项目的建议,调整语法项目的解释方式的设想,增加语境练习设计学习软件以及建立语法项目的语料库的设想的建议。
其他文献
"文学性"和"陌生化"是俄国形式主义批评流派提出的两个重要概念,本文以该流派为理论依据和切入点,基于欧·亨利的四部短篇小说,从叙事载体和情节安排的陌生化策略出发,浅析欧
随着中国国际地位的日益提升和经济的快速发展,越来越多的在外中国留学生选择回国就业。这样一个现实为本文提供了研究的土壤。“海归”的归国适应近几年逐渐成为跨文化交际学
推算螺纹件的疲劳强度对保证连接件的质量非常重要,迄今已经进行了各种各样的研究。其中,吉本提出了关于螺纹谷底轴向残余应力与疲劳强度关系的假说;原等人在尝试用X射线测定
随着经济和生活水平的提高,购买汽车的需求不断增加,对汽车消费需求也从耐用和安全提升到了更舒适的驾车体验。汽车不但要美观、大气、符合主流消费者的观念,同时整车需要更
目的探讨血浆胱抑素C(CysC)、尿微量白蛋白(U-mA LB)及常规肾功能指标在2型糖尿病(T2DM)早期肾脏损伤的应用。方法以2014年3—12月在广州医科大学附属第二医院住院的糖尿病患
区块链技术日益被人们所关注,本文通过区块链技术的去中介化、集体维护、不可篡改与可追溯、安全性等特点,结合当前医疗行业的痛点问题,提出运用区块链技术协调行业间不平衡
和谐是人类共同的梦想,是人类共同的追求。在21世纪,和谐是时代的主题。在今天构建社会主义和谐社会的时代背景下,和谐的人际关系仍然是我们追求的目标之一。大学阶段是每个大学
随着经济的全球化,跨国广告发展得如火如荼。这一发展趋势对广告翻译的需求也日益增加。因此,尽管广告翻译研究还只处于起步阶段,但发展迅速,国内外翻译研究学者在这一领域取得了
毛姆是20世纪英国知名小说家,剧作家,散文家。代表作有长篇小说《人性的枷锁》《月亮与六便士》和《刀锋》。其中后两部作品是本文重点研究的文本。本论文主要结合伦理学研究两
目的:为了观察Nisin对乳酸菌的抑菌效果,探讨Nisin作为食品级载体筛选方法的最佳抑菌浓度和持续时间。方法:采用试管稀释法和纸片扩散法检测Nisin对乳酸菌的抑菌浓度,并根据