《向肌肤开战》翻译实践报告

来源 :中国矿业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ninikao

【摘要】

：

本次翻译文本为《自我意识——回忆录》中第二个短篇《向肌肤开战》。该作品出自美国作家约翰·厄普代克,记叙了作者生活中的重要事件。《向肌肤开战》描述了厄普代克治疗牛皮癣的曲折经历。笔者选择此作品为翻译文本,旨在增进中国读者对厄普代克生平的了解,为厄普代克及其作品研究提供一定的借鉴意义。在文本类型理论的指导下,笔者发现原文本属于表达型文本。因此,笔者将语义翻译作为主要的翻译方法,在词汇、句法和文化层面保

【作者】

：

洪晓雨

【出处】

：

中国矿业大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

语义翻译交际翻译《向肌肤开战》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

全膝关节置换术后人工下肢被动活动器与CPM锻炼对膝关节功能的影响

[目的]探讨全膝关节置换术后人工下肢被动活动器与下肢关节活动器（CPM）锻炼对膝关节功能的影响。[方法]将120例单膝关节置换术后病人随机分为A组和B组各60例,A组应用人工下肢被

期刊

膝关节置换术人工下肢被动活动器膝关节功能评分护理

力推果园生草建设生态文明

近几年国内外大量的调研结果表明,全世界水果生产先进国家的果园都生草,唯有中国的果农仍在锄草.因此,果园生草培肥地力技术不仅影响到我国果业的可持续高效发展及农民的持续

期刊

果园生草培肥地力果园土壤生草栽培建设生态文明

白草莓

别名:白酒泡、跑线草。基原:蔷薇科植物草毒属白草莓Fragaria nilgerrensis Schlecht.的全草。云南分布:全省各地。性味:苦、凉。功效:清热解毒,续筋接骨。主治:口腔炎、口腔

期刊

蔷薇科植物口腔炎尿路感染草毒腰椎结核口腔溃疡地骨皮白茅根

刘以鬯和香港文学

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

刘以鬯《香港时报》

超声生物显微镜评估大鼠急慢性心肌肥厚模型左心室心肌形态及功能的可行性

目的探讨超声生物显微镜(UBM)评估异丙肾上腺素(ISO)所致大鼠急性、慢性心肌肥厚模型左心室形态和功能的可行性。方法将40只SD大鼠随机均分为4组。急性模型组大鼠皮下注射ISO

期刊

心肌病肥厚性显微镜检查声学超声检查异丙肾上腺素疾病模型动物cardiomyopathyhypertrophicmicroscopyacous

《向肌肤开战》翻译实践报告

其他学术论文