当下,传统建筑文化在现代建筑创作中发挥着越来越重要的作用。然而,在城镇化快速发展的背景下,传统建筑正在遭受着破坏,消亡的危机。那么,延续这些传统建筑的基因,在既保留自身文化特征的同时,又与时俱进,显得尤为必要。因此,如何将本土传统建筑文化与当代建筑创作有机地结合在一起,就成为了现代建筑师共同面临的问题。在邯郸地区,传统民居是当地重要的文化物质载体之一,在经过漫长的历史岁月沉淀后,折射出浓郁的乡土艺术气质和人文意蕴。然而,传统不是一成不变的,而是一个动态发展的过程。因此,在当下,我们不仅要保护这些物质文化遗产,同时也要重视其在现代建筑中的传承运用。本篇论文正是以邯郸地区传统民居建筑为研究客体,目的是为了梳理民居建筑的特征,并探索这些特征与当地现代建筑创作结合的方法,进一步为邯郸地区现代建筑创作提供设计依据和理论指导。本篇文章以邯郸传统民居为研究对象,主要围绕邯郸传统民居元素特征及其在现代建筑创作中的应用展开研究。主要内容可以概括为四部分:首先,通过相关文献的阅读并结合实地调研的方法,从自然地理、历史人文和经济技术三个方面研究了影响邯郸传统民居建筑形成的要素,提出了这些要素对建筑形制、平面布局、空间结构、群体形态、建筑材料、装饰艺术、结构体系和构造等的决定作用;其次,通过对邯郸地区具有代表性的民居院落进行大量的实地调研,从院落空间、建筑造型、细部装饰以及建筑材料四个方面总结了其外在的特征,为后面的现代应用研究做了铺垫;再者,以动态发展的眼光提出了邯郸传统民居建筑元素在现代建筑中应用的基本问题、矛盾和原则,并在此前提下运用典型案例法、图解分析法分别从院落空间、建筑造型、细部装饰和建筑材料四个方面进行了具体应用手法的分析。最后,通过实践验证的方法,从多个层次多个角度对邯郸传统民居特征进行了实践层面的尝试,检验邯郸传统民居元素在现代建筑中的综合应用效果,为当地现代建筑创作提供了一系列的参考思路。