跨媒介叙述中一种媒介与另一种媒介融合于同一文本会使得该文本形成独特的叙述张力。小说叙述中融入电影叙述后会产生一种独特的认知效果和艺术冲击力。在视觉文化的催化下,文学与电影叙述之间的联系也更为密切,以图像语言为中心的电影叙述融合了诸多小说写作技巧,而以文字符号为中心的小说叙述,则融入了更多电影元素,如引入视觉化的电影叙述。美国当代著名作家保罗·奥斯特（Paul Auster）的小说中时常可见电影元素,其作品总体现出一种努力,即打破小说文本与电影文本的界限,在小说叙述中加入电影叙述,也在其导演的电影中实践其小说中提及的电影理论。奥斯特是电影化小说家中的佼佼者,担任过电影编剧和电影导演的奥斯特显然更懂得如何将电影元素运用到小说的写作中,使小说在叙述上独具特色。《幻影书》是奥斯特的第十本小说,也是与电影联系最为密切的小说。本文以《幻影书》为研究对象,从叙述的视角、叙述语言和叙述结构三个维度探讨了小说电影化的文本表现,分析和挖掘了小说的电影元素。本文分为三个部分:绪论、正文和结语。绪论介绍了奥斯特其人及其电影化创作观,并指出本文的研究现状及研究思路。正文共分为三章:第一章从《幻影书》的叙述视角出发,厘清小说叙述与电影聚焦的关系,并结合文本剖析小说“框架”意识的具体表现,探讨《幻影书》中电影化视角在实现文本从“谁在读”跨越到“谁在看”的意义。第二章立足于《幻影书》的叙述语言,阐述了《幻影书》对电影镜头的借鉴,对光影、色彩的视觉化叙述,电影式场景转换的文本表现及意义作了详细分析。第三章从叙述结构角度,分析了《幻影书》在整体结构上对蒙太奇的借鉴,以及在不同叙述层次对叙述蒙太奇和表现蒙太奇的借鉴。结语部分总结了奥斯特在小说叙述中融入电影元素的审美内涵及写作意义,即奥斯特的电影化叙述不仅是对另一种媒介再现技巧的借用与转移,更是创造性地转移了不同于纸质叙述媒介的思维方式及意义生成方式,甚至可能提供一种新的阐释空间。