论文部分内容阅读
从学校语法上来看,名词修饰名词时用ノ形、形容动词修饰名词时用ナ形。但是实际使用中,形容动词在做定语时,随着词的不同,「ナ· ノ」的选择倾向也不同。本论文从均衡语料库中选取出连体修饰时既能用ナ也能用ノ、并且由二字汉语构成的形容动词。在分析了这些词的语法功能的基础上,从词的意义范畴、构成词的语基的意义、和接尾词「さ」的共现、是否具有程度性等角度进行了考察,并且以文体、上下文的影响等相关要素为切入口,分析了这些词在连体修饰时「ナ·ノ」的选择原因。考察结果认为,随着连体形中ナ的使用频度变低,词的意义范畴也逐渐向"抽象关系"这一个范畴集中,范围变得狭窄,并且表示"精神和行为"的词的连体形中,ナ的使用率较高。我们还发现,由表示"性状概念"的语基构成的词容易用ナ形,由表示"实体概念"的语基构成的词容易用ノ形。连体形中ノ的比率越高,就越能与接尾词「さ」结合,复合后的名词的格体系也较完善。另外,程度性高的词在连体修饰时用ナ的倾向也高,连体修饰中容易用ノ的词程度性较弱。除此之外,文体、误用、上下文等也是影响ナ、ノ选择的因素。形容动词连体形中「ナ· ノ」的选择是由多种选择因素共同影响的,是一个较为复杂的问题。