论文部分内容阅读
每种语言都有自己的运行规则,偏离这些常规规则的语言形式就是语言变异。一方面,语言变异随语境的变化而变化,一旦离开了特定的语境,变异就会弱化甚至消失;另一方面,语言变异具有破坏性和创新性,它会破坏语言的系统结构,以期达到一定的交际目的和语用效果。幽默语言在我们的日常生活中起着举足轻重的作用。迄今为止,语言学家已经从不同视角对幽默效果的产生进行过研究,如:社会学角度、心理学角度、生理学角度、甚至是人类学角度。然而,提出在语言语境视角下因语言变异而产生幽默效果的学者为数不多。文章认为,语言变异是语言实现幽默效果的重要手段之一,并且,语言变异及其幽默效果的产生离不开当时的语言语境。因此,本文试图以语言语境为研究视角,详细阐释语言在语言语境的影响下如何发生变异、并最终实现幽默效果。文章首先对语言变异、语言的幽默机制、语境的基本理论及全文的研究视角做了简要介绍,为后文的写作做了必要的理论铺垫。然后,文章采用定性分析的研究方法,以中国相声小品、中英文杂志以及日常生活中的幽默实例为语料,尝试在语音语境、词汇语境和语法语境的理论框架下对语言变异的幽默效果进行探究与分析。通过实例分析发现:某一语言现象所处的的语言语境因人、因时、因地的不同而不断变化,这种不确定性使得人们会对同一语言现象产生不同的理解,这些不同的理解就是语言变异现象的具体表现形式,其变异形式主要有语音变异、词汇变异和句法变异等等。与此同时,语言变异会使人们对同一语言现象产生理解上的冲突,这些理解上的冲突若同时出现在某一场合,便会在语言语境的作用和影响下产生意想不到的幽默效果。研究表明,语言可通过语音变异、词汇变异、句法变异等多种变异形式实现语言的幽默效果,并且,语言变异及其幽默效果的产生离不开语言语境的作用和影响。本研究具有一定的理论意义和实践意义,但由于作者的学术视野局限性,论文在分析论证方面还有待提高,对语言变异幽默效果实现的机制和途径分析还不够深入。然而,本文为今后语言变异的幽默效果研究提供了一个新的视角。