以美联理论分析中文冷笑话的理解过程

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ak471982
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
冷笑话是近几年才出现的新兴语言现象,它以网络为主要的传播方式。它是幽默的一种特殊的表现形式,主要流传于网页,微博,贴吧等。它与传统的笑话不同,有其独特的产生和理解方式。在以往对冷笑话的理解中,冷笑话是一类失败了的笑话,很少有人能在第一时间真正理解这一类笑话,因为听到这一类笑话之后,听者并不会表现出哈哈大笑这种听到传统笑话时的反应,这便会造成气氛从热烈到冰冷,这也是冷笑话名称的由来。本文以中文的冷笑话为主要研究对象,尽管之前的研究也有采用各种语言学理论,甚至综合了几种理论来对其进行分析,但作者认为分析冷笑话的理解过程,关联理论经认知失调理论稍加补充便已经足够。所以,在本文中,作者综合采用了定性分析和定量分析的方法,搜集了300条冷笑话作为封闭语料库并对冷笑话产生的类型做了分类和归纳,以Sperber&Wilson的关联理论为基础,并用认知失调理论对其进行了补充,提出了RT Schema,并用其对冷笑话理解过程进行了分析。分析得出冷笑话的笑点所在以及这类笑话的理解方式。对人们对冷笑话是一类失败笑话的观点进行了更正。经过分析表明,冷笑话并不是一类失败的笑话,恰恰相反的是,这是一类很特别的笑话,它难以理解的原因在于听话者的语境跟笑话讲述者的语境之间有差异,而这种差异造成了理解出的意义和原本的意义之间有差别,一旦听话者能看穿讲述者的意图,找出了理解出的意义和原本意义的差别,就会发现这类笑话的笑点就在于此。本论文共分为五章,第一章介绍了研究背景、研究方法、研究对象和意义。第二章为文献综述,这章给出了相关的研究,介绍了国内外对冷笑话以幽默为背景的研究以及不足。第三章中对理论框架进行了介绍和分析,根据关联理论的推理过程画出了流程图。第四章中建立了一个封闭的语料库,里面包含了300条不同类型的冷笑话。根据其形式的不同用关联理论对其理解过程进行了分析。最后一章是对整篇论文的概述,总结了研究的成果以及不足,并对未来的研究做了基本的展望。
其他文献
低碳烯烃(C2=-C4=)是重要的石油化工基础原料。随着石油资源的日益枯竭以及碳一化工的飞速发展,合成气直接制低碳烯烃(FTO)这一非石油路线引起了人们的广泛关注。铁基FTO催化
平原矿区的地下煤炭开采不仅改变了地面景观,同时引起矿区土地的水土流失,降低土壤质量。本文选择了安徽北部五沟某一生产区,对开采区地面下沉盆地的斜坡地带土壤中的有机质
随着U盘成为日常生活中极其普遍的数据存储与转移的载体,其安全性越来越引人关注,本文基于Windows驱动程序设计提出了一套U盘防御系统,由保护层、主动防御层以及审计层这3个
我们正身处一个充满关联的智能时代,一个充满变革的科技时代。云计算、移动互联、智慧城市、物联网、大数据等促进人们社会生活形态的变化,智能手机、车载电视、平板电脑等移
农村劳动力的流动对农村经济发展的影响是多方面的。本文在统计年鉴数据的基础上,运用统计方法对辽宁农村劳动力流动与农村经济发展的相关性进行分析,研究结果表明目前农村劳
国家经济建设纠正了过去片面强调地区平衡发展的倾向 ,开始优先考虑投资建设的经济效益。通过分析大连市现有的各种资源 ,试阐述发展都市旅游是我市逐步迈进国际化大都市的重
综合分析了区域条件、城镇规划及区域发展战略、宏观社会经济发展等因素对城镇土地扩张的影响作用,构建了多尺度综合分析模型,并对扬州市邗江区开展了模型的实证分析。结果表
Tough结构因为其句法独特性一直备受关注,不同的语言的学者们尝试多维度解析这一句型,比如Tough谓词的特征,Tough结构语义特征及句法生成等。汉语语法学家也不例外,他们着眼于探
研制一种激振器长寿命专用润滑油,通过四球摩擦磨损试验探究2种抗磨剂的最佳加剂量,并探究出2种抗磨剂的最佳复合比例,引入复合抗氧剂和复合防锈剂进行多元复合后,各单剂之间
随着口译行业的快速发展,对口译产品及其质量评估标准的研究也越来越多,而对口译产品评估标准的研究中,很多研究都覆盖到了用户反应及用户期望,但对于译员对用户的期望研究却很少