【摘 要】
：
定中短语是汉语和印尼语中常见的语法结构之一。无论在口语或书面语中,丰富的定语的使用都会使语言表达更准确、生动,具有更强的说服力和感染力。定语和中心语的顺序是汉印两
论文部分内容阅读
定中短语是汉语和印尼语中常见的语法结构之一。无论在口语或书面语中,丰富的定语的使用都会使语言表达更准确、生动,具有更强的说服力和感染力。定语和中心语的顺序是汉印两种语言语序的最大差异,也是中国学生学习印尼语和印尼学生学习汉语的难点。一些语言研究者曾经对汉语和印尼语定中短语做过研究,但很少有人专门对汉语和印尼语定中短语做过比较。本文将对汉语和印尼语定中短语进行全面的比较研究,试图找出有关两者异同现象的一些规律性知识,以期能对汉语和印尼语教学以及翻译工作有所帮助。本毕业论文分为以下五个部分:1.引言,包括汉印定中短语各自的意义和背景、印尼语的概述和定中短语界说。2.汉印定中短语的结构比较,包括汉印定中短语的成分构造比较、汉印定中短语的语序比较和汉语和印尼语定语的移位。3.汉印定中短语的语法功能比较4.汉印定语的语义指向比较5.汉印定中短语比较研究对翻译的指导原则
其他文献
铁路作为一种非常重要的交通工具在我国国民经济体系中起着重要的、不可替代的纽带和动脉作用。铁路票价低廉，行车安全，适合于中、长途旅客运输，在相当长的一段时期内，我国的铁路
目的:分析PNH患者输注红细胞悬液与洗涤红细胞的差别。方法:统计54例次PNH患者输注红细胞悬液及洗涤红细胞,记录每次输血前、后各1天的血红蛋白、红细胞压积,以及是否发生输
马来西亚华文报纸历史悠久,一直致力于文化传播与华文教育的发展,以强化华人的文化认同感,承传优秀的华族文化传统。华文报纸通过发表新闻评论,创办教育专刊、文艺副刊等方式
<正> 1989年采用7个品种进行了早毛豆最佳播种期试验研究,结果表明:武汉地区早毛豆的最佳播种期是4月上旬,平均每亩毛豆可收获421.5公斤,合670.4元。最高者可达594,4公斤,合1
影视产业和旅游产业是当今世界最流行的两大休闲产业，随着影视业的深入发展，其产业内部各环节逐渐产生旅游吸引力。一方面，影视作品借助其广泛传播性将其承载的旅游信息传达到消
小型汽轮机轴封抽汽系统配置轴封换热器及射汽抽汽器。轴封换热器冷凝水,射汽抽汽器动力蒸汽以及引射出的轴封汽通常是直排,造成了蒸汽冷凝水的热能浪费和噪音环境污染。通过
为消除龙硿洞龙潭湖甲藻水华,选用二氧化氯、漂白粉和生石灰等安全、廉价、易得的常规消毒、除藻剂。检测结果表明,湖水中叶绿素由139.05μg/L降至3.60μg/L,减少97.4%,甲藻
随着Internet的迅猛发展和网络社会化的到来，互联网面向商业用户和普通公众开放，网络通信和业务量以滚雪球的方式增长。同时，由于Internet本身安全方面的缺陷，黑客网络攻击与入侵
从地质力学的构造形迹理论入手,按力学性质将断层分为压性断层、张性断层、扭性断层和压扭性断层、张扭性断层5类,并分别阐述了上述断层在单期和多期复合活动中的宏观力学鉴
强制压缩空气通过冷冻机降温,使空气中水蒸气凝结成液态水夹带尘、油排出机外,获得纯净的压缩空气。降低风中含水量,及时处理冷冻机故障,确保冷冻式干燥机节能改造后,为生产