论文部分内容阅读
韩汉两种语言中都存在着大量的人体词语，用人体词语来表达感情，行为，状况等等。在惯用语中，以人体词来表达的身体部位惯用语也用得比较多。本论文以含有身体词汇的惯用语为研究对象，从对比研究的角度分析韩汉身体部位惯用语的异同。对惯用语按照身体部位即「眼、耳、鼻、口·嘴、手」进行分析，找出两者词汇意义和句法结构上的特征。首先，通过惯用语的定义明确其范畴，然后，以身体外部部位中在惯用语表达上最常用的[眼、耳、鼻、口·嘴、手]为研究对象，以辞典意义为基础比较分析了词汇意义特征(分为感觉机能意义，感情表现，行为·状况表现)和句法结构特征。本论文从词汇意义特征和句法结构特征两个方面对比了韩汉身体部位惯用语的类型及它们之间的异同。