俄罗斯本土汉语教材分析

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:aa121222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中俄两国合作交流的不断深入,俄罗斯汉语教学也进入了新时期。近20年以来,俄罗斯汉语学习者远超过20世纪的汉语学习人数,俄罗斯市面上汉语教材日益丰富。尽管如此,编写于30多年前的《实用汉语教科书》仍然是俄罗斯使用最广泛教材。本文通过笔者自身在学习汉语中以及在莫斯科国立大学作为实习教师使用这本教材的经历,发现学生和教师对《实用汉语教科书》使用效果的质疑。鉴于此,笔者拟考察这套汉语综合教材的实用性、针对性、系统性、适时性等方面的问题。本文主要考察《实用汉语教科书》的编写特点,基于中国和俄罗斯外语教育专家对汉语教材编写、评估的研究,通过问卷调查及对学生访谈、教师访谈等研究方法,对《实用汉语教科书》中语音、课文与词汇、语法、练习和文化五个部分进行分析。通过上述几个方面的分析,总结该教材的优势和存在的问题,对未来俄罗斯本土汉语教材的编写提出建议,以期更好地服务俄罗斯学生的汉语学习。本研究共有六章,第一章绪论,主要介绍选题缘由和意义以及文献综述。结合相关的研究文献对俄罗斯教材编写理念、中俄两国教材编写原则、评估及分析进行概述;第二章对《实用汉语课本》和《实用汉语教科书》进行对照,总结俄罗斯教材编写的特点;第三章对俄罗斯汉语学习者的学习需求进行调查与访谈。笔者从《实用汉语教科书》的语音、课文与词汇、语法、练习和文化五个方面,调查了50名俄罗斯学生,并使用网络软件“Google Forms”对数据进行分析;第四章教师对《实用汉语教科书》的评价以及改进建议。主要采用访谈方法,访谈主要内容包括教材上述五个部分的分析;第五章从学习者需求、教师经验以及笔者的使用感受三个角度对汉语教材编写提出建议。编写建议涉及语音讲解、编排、语音配备录音、生词量、课文内容与形式、语法结构、练习设置和文化内容偏好等方面;第六章结论,对俄罗斯汉语教材编写提出建议,以及总结本研究结果。
其他文献
本研究以杭州市西湖东岸的景观形态为对象,剖析近现代该区域城市与西湖相互作用的过程,探讨1895年以后东岸景观形态的要素、类型、演变过程及特征。论文首先梳理了古代的城湖
当下正逢工业经济向服务经济转型的时期,消费者接受服务的需求和意识日趋成熟。伴随着患者被服务意识的逐渐增强,医院提供的问诊服务和患者的服务期望之间仍存在较大的缺口,
錦屏二级电站进水口锚索施工场地狭小、交叉施工干扰大,布置难度大且工期紧张,锚索结构类型多,质量控制难度大,经过了3年的施工,完成了锚索支护施工,各类型锚索施工效果较好,
近年来,台湾进入少子化时代,新生儿出生率不断下滑,平均出生率已降至1.02人,全球倒数第一。  虽然说孩子少,能得到更多的宠爱和教育资源,父母愿意给孩子更多更好的物质,对于靠儿童消费支撑的产业来说,营业规模却呈现不同的结果。  以童书销售来说,有童书业者认为,少子化让家长购书数量提升,平均消费单价也提高了。然而,也有长期经营儿童图书市场的出版社认为,虽然单价提升了,但无法弥补整体市场萎缩的大洞。究
《蒼頡篇》,作為秦漢時期影響廣泛的識字書,是當時規範語言文字政策及思想的產物,隨著時代的發展,它經歷了被改編、增益、注釋等過程,以至於從朗朗上口演變為古奧難懂,終至亡
老年人群体拥有广泛的消费能力和消费动机,但也因此成为骗子诈骗的目标群体,针对这一群体的诈骗现象层出不穷,给老年人的身心健康带来诸多不良影响。付出一生辛劳,处于人生最
主要对亭子口水电站3号发电机定子绕组直流电阻不平衡进行分析,采用直流电桥监测法,查找出汇流母排螺栓连接处故障,解决了发电机设备的重大安全隐患。
最优经济增长问题一直是经济控制论中讨论的主要问题,这方面已有不少文献积累.本文提出了一个新的最优控制充分性条件,从一个新的角度用一种新的方法对最优经济增长问题进行
党建工作的效能最主要、最鲜明的特征就是要在基层体现出来。但从实际情况来看,党建工作中仍然存在上热下冷、灯下黑的现象,基层党支部的战斗堡垒作用、党员的先锋模范作用有