翻译中的意义问题已经引起了一些著名翻译理论家的注意，他们已经从不同的角度对此进行了深入的研究。然而，正如我们将要发现的那样，他们只是对同一问题进行了平行的研究，结果导致了他们意义模式中不同的种种缺陷。因此，在以前这些模式的基础上，这篇论文旨在建立一个新的模式：跨学科语义模式，这一模式将具有理论和实践意义。 由于翻译的跨学科性质，这一新模式是建立在不同的学科基础上的，如语义学，语用学等等。由于意义的多向性，本模式中不同类型的意义划分为三个维度。在第一个层次里是语用意义，在翻译任何语篇时，都要保证这一意义的优先传译，第二层次里包括四种意义：它们分别是所指意义，语境意义，形式意义以及比喻意义。文化意义被放在第三层，以显示其对其它各种意义的巨大影响，所以它是整个模式的参照系。此外，各种意义之间主要的关系和相互依存性也在本论文中进行了探讨。由于我们提出的这一模式含盖了我们讨论过的其他模式的某些方面。所以具有理论上的优势。 除了这些理论上的观点，这篇论文也通过在丰富例证的帮助下提出一些每种意义转换的指导原则来阐明这一模式在实践中的应用。所以我们可以说这一模式较以往更科学，更全面，更实用。总而言之，本论文旨在提出一种模式，使其能为理论发展提供一个概念上的框架，同时也为翻译实践提供指导和标准。