曹禺与奥尼尔的戏剧创作大多以“家的主题”为写作主旨,本文运用“影响研究”与“平行研究”的方法,依据弗洛伊德的“创伤记忆”和“恋母情结”原理及女性主义、文化学等理论,以“家的主题”为切入点,比较二者“家的主题”的相似性和差异性,以此探讨曹禺“家庭戏剧”对奥尼尔创作的接受和超越,察析中西方文化之差异,进而从这种“不和谐”家庭问题所内隐的作者的“拯救”与“救赎”意识中,体察出两位作家所特具的深厚的人文理想与人文关怀。论文由导论、正文、结语三部分组成。导论部分主要介绍曹禺与奥尼尔戏剧研究现状及课题主旨和立场。第一章重点论述曹禺接受奥尼尔不和谐“家的主题”创作的原因及两位作家殊途同归选择不和谐“家的主题”的找寻历程。第二章侧重分析中美文化之下的不和谐家庭角色,并将其置放于中西文化平台进行比较,分别从父亲、母亲、儿子类形象探究中西文化背景下的家庭冲突。第三章主要对造成不和谐家庭悲剧的原因进行探讨,借助文本解读两位剧作家内隐的家庭“拯救”与“救赎”精神,论证他们选择救赎与拯救的沉重与轻盈,正是各自文化的反应。结语部分在全文论述基础上,进一步探讨曹禺对奥尼尔“家的主题”接受绝不是毫无条件的照搬。奥尼尔“家的主题”着重展示的是现代商业文化下的不和谐家庭,意在引起现代人的反思。而曹禺作品中“家的主题”虽然有奥尼尔写作的影子,但更多地融入了自身民族传统文化的观念。“家”在曹禺戏剧中,往往失却了传统意义上温情脉脉的情愫,彰显出负面色彩,使家庭冲突成为家庭文化解构和家庭变异的重要因素,他们是中国传统文化与现代文明冲突的体现者,是个性意识与传统家族文化的复合体。通过深入探讨曹禺与奥尼尔“家的主题”,有助于我们更全面理解与把握曹禺和奥尼尔家庭悲剧创作的源泉,也可以从中感受到两位剧作家作为强烈责任感的人类灵魂大师,其对现代人家庭和人类生存状况的深切关注与反思。