关于请求表达使用状况的考察——以电视剧为中心

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:greenbrowser
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
请求是人类进行语言交流的一个重要方面,也是日常生活中频繁进行的语言行为。说话人要求听话人为自己做某事时所采取的语言表达方式就是请求表达。在请求的过程中,听话人由于某个请求而承担起某种负担,听话人的负担也取决于说话人和听话人之间的社会地位的高低距离和亲疏程度,以及请求事项的难易程度。因此,说话人考虑到对听话人造成负担的同时就会选择合适的请求语言表达方式,以最大限度地减少听话人的压力。那么,日本人在什么样的场合使用请求表达,现代日本社会请求表达使用状况如何,以及不同群体使用请求表达有什么不同等诸问题都需要一一弄清楚。 为了探求上述问题,本稿借鉴先行研究,着眼于日语口语中常见的请求表达方式,分析材料尽可能选用自然的日语会话,以上世纪90年代以来的日剧为主,通过调查电视剧中会话场面的请求表达来详细考察日语口语中请求表达的使用状况。本稿以《强劲日语会话》和《贯通日本语》为调查资料,选用了50部电视剧,并从其中的139个会话场面收集了317个请求表达的例句。并且,根据登场人物的年龄性别、人际关系、所出现场景的不同,从直接请求表达和间接请求表达两个方面对日语口语中请求表达的使用情况进行了分析。根据分析的结果得知,日本电视剧中使用频率最高的请求表达是“て”形、其次是“てくださぃ”。本稿总结归纳出了八种不同类型的请求表达形式。同时考察了请求表达的特徵,还从日本人的上下关系、内外关系和亲疏关系等方面来研究请求表达存在差异的原因。本文通过对电视剧中请求表达使用情况的考察,希望能对日语学习者正确使用请求表达起到一定的作用。
其他文献
批判性思维能力的培养是当前国内外教育研究的热点之一,对培养学生的创造精神和创新能力具有十分重要的作用。长期以来,在我国的英语教学中,阅读课一直是最受重视的科目。而我国
学位
品特的“威胁喜剧”是悲剧与喜剧的巧妙结合,是威胁与笑声的糅合。更重要的是,品特的“威胁喜剧”包含了许多“异质”的内容,体现了强烈的狂欢化特点。本文从巴赫金的狂欢理论出
意识流是风行于20世纪二三十年代独具创造性的文艺理论与创作方法。它完全脱离传统的轨道,摒弃对客观事物的具体描写,强调人的主观感受和内心世界。被称为意识流领军人物的英国