论文部分内容阅读
本翻译报告选择国外旅游教材《旅游业概论》(The Business of Tourism)中的第十九章节选作为翻译材料。翻译材料涉及旅游代理的作用,销售及分销旅游产品及服务,及分销链条中的旅游运营商。翻译材料中运用了许多的定语从句及被动语态,笔者就其分析总结了一些翻译方法。除此之外,笔者者还针对英译汉中的静态转译为动态的难点问题进行了分析总结,从而使译文更加的流畅。笔者期望能为以后旅游管理类教材的翻译提供一定的参考。