生活在18世纪中叶到19世纪初的蒙古人阿拉善·阿旺丹达拉然巴(A-lag-sha Ngag-dbang Bstan-dar Lha-rams-pa)撰写了很多藏文著作。其中一篇是论述智者应具备的论、辩、著三方面功德的《讲经、辩论、著作三格式·嘉言日光》(Vchad rtsod rtsom gsum-gyi rnam-gzheg legs-bshad nyin-byed snang-ba zhes-bya-ba bzhugs-so)。本文对这部著作作全文翻译、注释，然后探讨其有关创作的思想。本文绪论简要介绍了阿拉善·阿旺丹达拉然巴的生平和著作，并重点介绍《嘉言日光》一文。同时阐述了这个领域的研究概况、学术价值、本文选题的目的和研究方法。第一章全文翻译并从佛学、文学、文献学等角度共作了217个评注。第二章专门研究《嘉言目光》第三部分《著作格式》(rtsom-pvi rnam-gzheg)，对其关于作者的功德、论著的分类和撰写时的规范等观点，运用古印度诗人檀丁的《诗镜论》(Snyan—ngag Me—long)和同时代的蒙古高僧的见解进行论述。又从当代文学理论的角度，对他所特有的创作思想进行较系统的研究。结论概括和提炼了研究结果，简要论述了本文尚未容纳的范畴和今后应进一步研究的内容。