越南是一个历史悠久的国家,在其漫长的发展过程中,中国文化、印度文化和西方文化都曾不同程度地影响过该国。在历史上,越南一直与中国保持着密切关系,中国文化对其影响可谓源远流长。在越南2000余年的历史发展过程中,越南民族积极吸收了中国文化的精华,经过越南人民的自主选择和改造加工,中国文化逐渐与越南本土文化相融合,成为了越南传统文化中不可或缺的一部分。越南民族在吸收外来文化精华的过程中,也有了自己的特点和创造,形成了自己的特色。在中越文化传播的双向互动过程中,越南文化也影响着中国文化。本文主要从四个部分来论述中越传统文化的不同特点及传播过程中的双向互动性。第一部分主要描述中越传统文化的不同特点,分别从中越传统文化的源流关系和中国文化的自主创造与越南文化的移植模仿两方面来加以说明。第二部分主要描述越南文化的个性与特点,来说明越南民族在吸收外来文化精华的过程中,也有了自己的特点和创造。第三部分主要描述越南文化对中国文化的影响。第四部分主要探讨中越文化交流的启示。来说明我们在创造新的进步的现代文化的过程中,要树立全球意识和开放观念。既要学习西方的先进文化,也要学习其他地区和国家的先进文化,为东南亚地区及全世界的和平与发展作出贡献。