论文部分内容阅读
近几十年,随着改革开放的深入,中国在各个领域的飞速发展引得世界各国频频侧目。随着中国神秘的面纱被徐徐揭开,越来越多的人对这个历史厚重、文化悠远丰富、以惊人的速度变化着的国家充满兴趣,越来越多的目光开始投向这片东方神奇的土地。法国前总统希拉克在北京大学演讲时曾提到,中国迅速的进步和繁荣不仅改变了中国的面貌,也改变着世界的面容。在此背景之下,大众媒体为想要一窥中国究竟的普通百姓打开了一条途径。作为当代社会信息传播和流通的基本工具,大众媒体在民间文化交往上起着不可小觑的作用。对于众多未曾踏足中国的法国公民来说,大众媒体是他们了解中国形象和文化的最主要渠道之一。大众媒体的涉华报道能从一定程度上帮助当地读者在头脑中形成对中国的初步印象。作为一名法国语言与文化的学习者,笔者始终好奇法国媒体笔下的中国与真实的中国究竟有没有差距,法国大众媒体对中国关注的程度如何;中国社会每天发生着各种性质的或大或小的事件,在这些浩如烟海的新闻中,法国媒体关注的焦点在何处,他们又是如何通过报道呈现给法国大众的,其报道特点如何;同时,作为中国该如何看待法国媒体对自身的报道,并且该如何借助大众媒体将一个真实完整的中国呈现给外国读者呢?本文以法国大众传媒报纸业最具影响力之一的报纸《世界报》2009年-2011年期间所有的涉华报道为研究对象,通过对其报道数量、涉及领域及内容的分析,研究其对中国的关注程度以及关注焦点,试图总结其报道的特点以及影响其涉华报道特点的因素,并最终从研究中得到对我国在对外传播中如何更好地呈现自身形象的启示。