2多模态视角下中美企业宣传片互动意义对比研究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qin6668
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着信息时代的到来,人们的交流方式呈现出多元化的趋势。人们不仅会通过语言传递信息,而且会用图像、手势、音乐、和其他符号资源表达完整的意义。多模态话语分析是一种利用语言、视觉、听觉等多种方式对不同语篇进行分析的方法之一。企业宣传片是一种典型的多模态文本,包括视觉、听觉模态及其他符号,是公司在国内外市场扩大影响力的最重要和最有效的途径之一。虽然海报、广告、电影、报纸、杂志等语篇都采用多模态话语分析方法来研究,但是企业宣传片却很少有人研究。  本文从公司的官方网站和其他公共平台上选取了60家美国和中国企业宣传片的英文版视频作为研究对象,采用定量与定性相结合的研究方法,以韩礼德的系统功能语法以及克瑞斯和勒文的视觉语法为理论框架,试图以多模态的角度,分别从语言和图像两个模态来分析美国宣传片和中国宣传片的互动意义,主要分为六个方面,包括语气、情态、人称、接触、社会距离和视角,并总结出两者之间的异同之处,找寻产生差异的原因。  研究发现,美国企业宣传片和中国企业宣传片在文本和图像方面都能够实现其互动意义意义,两者有一定的相似之处。语言都倾向于使用陈述语气,中低情态值和第一人称,图像多采用提供行为和水平视角。由此可以看出美国和中国的公司都致力于提供足够的信息来介绍自己,并与观众保持平等的权力,这可以拉近他们之间的社会距离。当然,两者之间也存在一些差异。在语言模态上,美国企业宣传片比中国企业宣传片更倾向使用中低情态值和第二人称,中国企业宣传片比美国企业宣传片更倾向使用高情态值和第三人称。在图像模态方面,美国企业宣传片更倾向采用特写镜头和正面镜头;中国企业宣传片更多的会采用中等镜头和侧面镜头。此外,两者产生差异的原因可以从霍夫斯泰德的其中3个文化维度来解读,包括个人主义/集体主义,权力距离和不确定性的规避,这些文化维度可以很好的解释企业宣传片中的人称,接触及视角等因素。  本文的研究结果将会给公司和读者带来一些启示,不仅有助于读者更好地理解多模态话语分析理论及其应用领域,也可以为企业提供一些可行性建议。希望可以通过本文对于互动意义的分析,帮助业界和学术界加强对企业宣传片的认识,同时也为企业宣传片的策划,创作和传播提供理论的价值和意义。
其他文献
本文简介及第一章以分析小说的文学价值和文化符号作用为主。 第二章详细剖析了小说成文的背景。 第三章作为本文的主体,作者将笔墨集中在性爱场景整体结构以及相应文学
詹姆斯·乔伊斯的《青年艺术家的肖像》是一部“成长小说”。它展示了主人公斯蒂芬从童年到青年的成长经历和自我形成过程。斯蒂芬所生活的爱尔兰遭受着大英帝国的政治压迫、
该文研究主位推进理论在英汉语篇翻译中的作用,并以此提出可供借鉴的翻译方法.语篇语言学把翻译看作是一种交际过程,译者所要处理的是使用中的语言,是语言在特定环境中所传递的
艾米莉·狄金森是美国乃至世界文学史上最伟大的诗人之一。她为美国以至世界诗歌的发展做出了卓有成效的贡献。  李清照是中国文学史上第一位著名的女词人。其词风婉约,多用
海明威,美国迷失一代的代言人,其作品中弥漫着悲剧意识。本文试图探究其短篇小说中的悲剧意识。  海明威的悲剧意识源于他的文化心理机制。他多愁善感的天性,他父亲自杀的影响
多元文化为美国少数族群创造了更为宽松的社会环境,正是在这种社会文化氛围下,美国华裔文学在近二十年取得了很大的发展。新生代华裔作家一员的任碧莲的文本不仅敢于涉足“危
存在主义是当代西方哲学中最具影响力的流派之一。它产生于一战时期,兴起于二战时期。它强调世界的荒诞性,人生的虚无性。与此同时,它又注重人的自由选择与行动。自从存在主
本文在Bachman(1990)的语言交际能力的理论基础之上,采用定性研究中边想边说的方法对二十名非英语专业的大二学生的大学英语四级阅读理解过程进行了研究,观察考生在大学英语