现代汉语口语中存在这样一种常见的否定表达式“X才Y”,这是一种用肯定形式表达否定意义的语言现象。这种语言现象可以从三个平面、构式语法等角度进行解释。构式“X才Y”属于语法范畴,也属于语义-语用范畴。从“形义配对体”、“非预测性”和“语言研究基本单位”三个角度来看,“X才Y”具备构式资格,其构式类型为“图示性构式”或“语法构式”。“X才Y”构式可以区分为“人称代词+才+Y”、“名词+才+Y”、“X+才+好”和“X+才+怪”四种类型,不同类型对构件“X”、“Y”都有一定的限制。“人称代词+才+Y”、“名词+才+Y”、“X+才+好”和“X+才+怪”四种类型否定义的生成条件各不相同。“人称代词+才+Y”中副词“才”的辩驳语气作用与人称代词的指示性作用影响否定义的产生和否定义的强度。“名词+才+Y”表达否定意义有两种:一是由于主语“X”与说话人本身存在语义反差,这种语义反差产生否定意义;二是由于在同一语境下主语“X”与语义场成员存在对立,这种对立产生否定意义。“X+才+好”是通过对事件“X”的期待或肯定来否定事件“X”的发生。“X+才+怪”是通过对事件“X”的评价对事件“X”进行否定。其中副词“才”对否定义的生成有制约作用。从构式“X才Y”的角度来看,“构式压制”和“词汇压制”在相互作用中使构式的形式与意义紧密结合。这种互动压制是构式义得以生成并保持稳定的主要原因。结合语境并从语用的角度考察构式“X才Y”,构式“X才Y”为反预期结构式,其否定类型为语用否定。