基于MR模型的汉语别解研究

来源 :四川外语学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cccqyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语“别解”既指一种修辞手段,也是指一种言语交际的手段。它是“运用词汇、语法或修辞等手段,临时赋予一个词语以原来不曾有的新义”(谭永祥,1983),是制造幽默的语言手段。从谭永祥(1983)给“别解”一个明确的定义后,该语言现象已引起各领域学者的广泛关注。针对此类修辞,很多学者分别从修辞学(谭永祥,1983;吴礼权,2004;高燕,2007),心理学(张振河、刘英凯,1999;李静、杨文全,2003),语言学(刘如正,2008;刘春红,2009)等角度,对“别解”的定义、分类、心理基础、逻辑基础等方面进行了研究,探讨了其理论价值与实践意义。然而,从研究现状来看,学界对“别解”的定义及分类仍存分歧,对其认知机制的研究涉入尚浅,且存在解释过于笼统的问题。在前人研究基础上,本文以“基于模型的语用推理理论”以及“关联理论”为基础,提出MR模型,动态地分析了语音别解、语义别解和语法别解等三类“别解”的生成和识解机制,指出交际双方在寻找关联的指引下,利用相邻/相似关系原理,根据意向性以及认知语境进行推导。本研究表明:第一,在别解的生成过程中,说话者的意向内容作为自主成分,在语境和意向态度的制约下,在寻求关联的指引下,推衍出依存成分。该推衍过程分三步进行:(1)根据说话者所要表达的内容在意向性和语境的限制下,在寻求关联的指引下,依靠相邻/相似关系,将其截取为人们熟知且易于接受的词语,即为类自主成分;(2)在关联性的限制下,利用内涵外延的传承关系,替换该词语的某些部分,从而使该词语在当前语境中“合法化”,获得隐性表述。在以上两步,说话者对听话者的语境假设进行预测,确保能给予听话者足够明示。(3)依靠传递律,自主成分在交际意向性制约和相邻关系作用下,推衍出依存成分,即“别解”表达式。依存成分一经确定后,由于受自主成分的“粘连”,承袭了自主成分的某些特点、规则和用法等,使表达式变得可以理解和接受了。第二,在解读“别解”的过程中,听话者根据依存成分内容提示,激活语境假设,也就是具有最大关联性的假设。然而该假设与话语提供的新信息不协调。为了化解矛盾、寻找关联,听话者只能舍弃原有的语境假设,重新启动新的语境假设。在相邻/相似关系的作用下,内涵外延传承理论的指导下,听话者推导出类隐性表述,然后在认知语境制约下寻求最佳关联,对类隐性表述的不断补充和阐释,最终获得说话者的真实意图。第三,在基于模型的语用推理理论(MPRT)和关联理论(RT)基础上提出MR分析模式,并以此为理论框架探讨三类别解的生成和识解机制,证明了该理论的解释力和合理性。第四,通过认知与语用分析的结合,本研究不仅对别解的生成和理解机制进行了探究,同时也将在某种程度上对其他语言现象的分析起到积极的推动作用。
其他文献
模糊性是语言的必然属性,它广泛存在于我们的语言中。语言模糊性自古希腊以来就受到很多学者的关注,并被从许多角度加以分析定义。本文作者就模糊性给出了他自己的定义,即任
<正>按照中共天津市委党校的统一安排,本期处级干部进修班抽出一周时间赴上海学习考察。这次学习考察安排点位、内容十分丰富,既有城市规划建设,也有城市管理创新,既有创新发
以计算机网络课程教学为例,探讨医学信息管理专业学生计算思维能力的培养。将灵活多样的教学模式引入计算机网络教学过程中,从基于问题导向的理论教学、项目驱动式的实验教学
为了研究夹杂物形态对其去除的影响,采用工业试验研究分析了钢中夹杂物的种类与全氧质量分数的关系,并通过水模型试验研究了夹杂物在钢-渣界面的去除行为,讨论了固态夹杂物和
自20世纪60年代以来,汉语中的话题结构一直是语言学界长期关注的问题之一。目前,文献中已有诸多关于这一问题的研究。但是,关于汉语话题结构中接应代词分布问题的研究还相对较为
根据Sousa(2006)的观点,学习者保持信息的能力在很大程度上取决于教学所采用的方法,用某些方法就比用另外一些方法对保持信息更为有效。因此,教授词汇的方法对学习者词汇意义
本文在现有研究的基础上,利用词频统计的方法,从大量的、真实的语言材料出发,对词典标注有分歧的102个动、名分歧词的功能比率做了计量考察。语料力求全面,考察标注力求符合实际
随着我国教育改革的不断深化,高中教学体制也逐渐发生了变化。在新课标的要求下,高中语文教学更加注重对学生基本素养的培养,除了对学生语言表达能力与写作能力的培养,还加深
本文旨在从认知语言学的角度研究非常规隐喻在文学文体和应用文体中的数量不相等的原因。文章对非常规隐喻和常规隐喻之间的不同之处做了系统的讨论,并对常规隐喻和非常规隐
亚里士多德是古希腊哲学思想的集大成者,他在结合现实的基础上继承和发展古希腊智者们的和谐观,提出中道德性思想,理解亚里士多德中道思想是理解其德性论的关键。“中道”是过度